Ah! Que l'hiver - Gilles Vigneault, Renée martel

Ah!

que l’hiver tarde à passer

Quand on le passe à la fenêtre

Avec des si et des peut-être

Et des vaut mieux pas y penser

L’homme est parti pour travailler

La femme est seule seule seule

L’homme est parti pour travailler

La femme est seule à s’ennuyer

Ah!

que le jour tarde à venir

Quand on se lève avec l'étoile

Et on a beau lever la toile

La nuit s'étire à ne plus finir

L’homme est parti c’est au chantier

La femme est seule seule seule

L’homme est parti c’est au chantier

La femme est seule à s’ennuyer

Ah!

que le jour est donc pas long

Que la noirceur vient donc d’avance

Quand l’homme est loin c’est pas la danse

Il faut rester à la maison

L’homme à bûcher et charroyer

La femme est seule seule seule

L’homme à bûcher et charroyer

La femme est seule à s’ennuyer

C’est du dedans c’est du dehors

La femme attend l’homme voyage

Il y a beau temps il a bel âge

Depuis la Vie jusqu'à la mort

L’homme est porté à voyager

La femme est seule et reste seule

L’homme est porté à voyager

La femme est seule à s’ennuyer

«Excuse les fautes et le papier

Mais j'étais pas maîtresse d'école

Je tiens la maison je tiens ma parole

Ti-Jean est arrivé le premier

Je sais que t’es parti pour travailler

Je tiens la maison je fais pas la folle

Je sais que t’es parti pour travailler

Mon désennuie c’est de m’ennuyer

Ils ont parlé d’un gros moulin

Au lac d’En-Haut ça ferait de la gagne

C’est peut-être des plages sur les montagnes

Mais je t’aurais du soir au matin

T’auras fini de t'éloigner

C’est peut-être des plages sur les montagnes

T’auras fini de t'éloigner

J’aurai fini de m’ennuyer

Avant donner ma lettre à Jean

Je veux te dire en post-scriptum

Que la maison, quand il y a pas d’homme

C’est comme un poêle éteint tout le temps

Je t’embrasse encore avant de signer

Ta talle d’amour, Ta Rose, Ta Jeanne

Je t’embrasse encore avant de signer

Ta Rose-Jeanne bien-aimée…»

Ах!

бұл қыс баяу өтеді

Біз оны терезеге бергенде

ifs және мүмкін

Және бұл туралы ойламағаныңыз жөн

Ер адам жұмысқа кетті

Әйел жалғыз өзі жалғыз

Ер адам жұмысқа кетті

Әйел жалғыз өзі жалықтырады

Ах!

бұл күн кеш келеді

Біз жұлдызбен бірге көтерілген кезде

Ал біз кенепті көтере аламыз

Түн шексіз созылады

Ер адам құрылыс алаңында кетіп қалды

Әйел жалғыз өзі жалғыз

Ер адам құрылыс алаңында кетіп қалды

Әйел жалғыз өзі жалықтырады

Ах!

сондықтан күн ұзақ емес

Қараңғылық алдын ала келсін

Ер адам жоқ болса, бұл би емес

Үйде қалу керек

Бұзып, сүйрететін адам

Әйел жалғыз өзі жалғыз

Бұзып, сүйрететін адам

Әйел жалғыз өзі жалықтырады

Ішінде ол сыртында

Әйел ер адамның сапарға шығуын күтеді

Жақсы уақыт бар, оның жасы жақсы

Өмірден өлімге дейін

Ер адам саяхаттауға бейім

Әйел жалғыз және жалғыз қалады

Ер адам саяхаттауға бейім

Әйел жалғыз өзі жалықтырады

«Қателіктер мен қағазды кешіріңіз

Бірақ мен мектепте мұғалім болған жоқпын

Мен үйді ұстаймын, сөзімде тұрамын

Бірінші Ти Джин келді

Жұмысқа кеткеніңді білемін

Мен үйді басқарамын, мен ақылсыз әрекет жасамаймын

Жұмысқа кеткеніңді білемін

Менің зерігуім - жалықтыру

Олар үлкен диірмен туралы айтты

Lac d'En-Haut-да ол жеңетін еді

Мүмкін бұл таулардағы жағажайлар

Бірақ мен сені кештен таңға дейін аламын

Кетіп барасың

Мүмкін бұл таулардағы жағажайлар

Кетіп барасың

Мен жалықтым

Джонға хатымды бермес бұрын

Мен сізге постскриптте айтқым келеді

Үйден гөрі, адам жоқ кезде

Үнемі сөніп тұратын пеш сияқты

Қол қоймас бұрын мен сені тағы сүйемін

Махаббат дүңгіршегің, Розаң, Жаннаң

Қол қоймас бұрын мен сені тағы сүйемін

Сіздің сүйікті Роз-Жанна…»