Tit-nor - Gilles Vigneault, Daniel Boucher

Je suis parti, j'étais toute jeunesse

Gagner ma vie et me faire un métier

À mes parents j’avais fait la promesse

De revenir aussitôt fortuné

J’ai vu de loin s’effacer mon village

Midi sonnant, je ne l’entendis pas

Car je marchais vers des mirages

Qui grandissaient à chacun de mes pas

Car je marchais vers des mirages

Qui grandissaient à chacun de mes pas

Me suis trouvé marchant de ville en ville

Bien peu d’amis, beaucoup de compagnons

Le verre plein, l’amitié est facile

On est tout seul quand on en voit le fond

D’où c’est qu’tu viens, comment c’est qu’tu t’appelles?

Norbert?

Une bière — Armand, moi, j’prends du fort

Moi, j’lave les vitres — Moi, la vaisselle

Mes compagnons m’ont appelé Tit-Nor

Moi, j’lave les vitres — Moi, la vaisselle

Mes compagnons m’ont appelé Tit-Nor

Tous ces métiers qui sont fils de misère

Je les ai faits et je m’en suis défait

On est chômeur quand on veut pas les faire

Quand on les perd, on est… comme on était

C’est pas au bout des balais pis des pelles

Que la fortune advient le plus souvent

Les gros qui l’ont couchent pas loin d’elle

Les autres sont feuilles d’automne au vent

Les gros qui l’ont couchent pas loin d’elle

Les autres sont feuilles d’automne au vent

Ah!

si j’avais été d’amour naïve

J’aurais pris femme et j’aurais des enfants

Maison, voiture, comme ceux qui arrivent

Je serais seul, mais seul moins… seulement

Mais trop d’argent met l’amour en doutance

Et pas assez l'éloigne à tout jamais

J’ai dépensé mon existence

Avant d’gagner l’coeur de celle que j’aimais

J’ai dépensé mon existence

Avant d’gagner l’coeur de celle que j’aimais

Trois jours passés, me suis mis de voyage

Pour retrouver mes parents, mes amis

Pour mes parents, c’est au bout du village

Au cimetière où la mort les a mis

Mais mon oreille et ma vue sont surprises

On voit personne et tout est désâmé

Un chien perdu sort de l'église

Et j’ai compris: mon village a fermé

Un chien perdu sort de l'église

Et j’ai compris: mon village a fermé

J’sus donc monté m’informer chez Narcisse

Qui a refusé d’bouger du cinquième rang

Fallut fermer par loi de la justice

De la justice et des gouvernements

A-t-il fallu travailler sur nos terres

Tant essoucher et piler les cailloux

Pour découvrir chez un notaire

Qu’au bout d’nos vies on n'était pas chez nous

Pour découvrir chez le notaire

Qu’au bout d’nos vies on n'était pas chez nous

J’ai ben pensé m’installer dans la place

Passer la nuit, brailler su' un perron

Sauver l'église avant qu’elle se défasse

Et réparer la meilleure maison

Je deviendrais mon propre locataire

Je deviendrais mon propre médecin

Bedeau, curé, marchand et maire

Mon propre ami et mon propre voisin

Bedeau, curé, marchand et maire

Mon propre ami et mon propre voisin

Comme en prison à la grandeur du monde

Je m’en irai comme j'étais venu

Je n’attends pas que quelqu’un me réponde

Le désespoir est jamais bienvenu

Pour mes pareils tourmentés de voyage

Mon triste sort leur serve de leçon

Ne quittez pas votre village

Si vous n’avez pas une grande instruction

Ne quittez pas votre village

Si vous n’avez pas une grande instruction

Faut donc r’partir, mais plus toute jeunesse

Gagner ma vie, n’importe quel métier

Moi qui faisais dans le temps des promesses

De grand retour aussitôt fortuné

Je vois souvent apparaître un village

J’entends midi quand il ne sonne pas

Marchant toujours vers mes mirages

Qui se défont à chacun de mes pas

Marchant toujours vers mes mirages

Qui se défont à chacun de mes pas

Мен кеттім, мен өте жас едім

Табыс тауып, кәсіппен айналыс

Мен ата-анама уәде бердім

Жақында сәттілікпен оралу

Мен ауылымның алыстап бара жатқанын көрдім

сағат он екі, мен оны естімедім

Себебі мен сағымдарға қарай жүрдім

Бұл мен басқан сайын өсе берді

Себебі мен сағымдарға қарай жүрдім

Бұл мен басқан сайын өсе берді

Қаладан қалаға жаяу жүргенімді таптым

Достар аз, серік көп

Шыны толы, достық оңай

Түбін көргенде бәріміз жалғызбыз

Сіз қайдансыз, атыңыз кім?

Норберт?

Сыра — Арман, мен күшейіп келемін

Мен, мен терезелерді жуамын - Мен, ыдыс-аяқ

Менің серіктерім мені Тит-Нор деп атады

Мен, мен терезелерді жуамын - Мен, ыдыс-аяқ

Менің серіктерім мені Тит-Нор деп атады

Қайшылықтың ұлдары болып табылатын сауданың бәрі

Мен оларды жасадым және олардан құтылдым

Оларды істегіңіз келмесе, сіз жұмыссызсыз

Біз оларды жоғалтқанда, біз... бұрынғыдай боламыз

Бұл сыпырғыш пен күректің аяғында емес

Мұндай бақыт жиі болады

Оның ұйықтайтын үлкендері одан алыс емес

Қалғандары желдегі күзгі жапырақтар

Оның ұйықтайтын үлкендері одан алыс емес

Қалғандары желдегі күзгі жапырақтар

Ах!

егер мен махаббатта аңғал болсам

Мен әйел алып, балалы болар едім

Үй, көлік, келгендер сияқты

Мен жалғыз болар едім, бірақ жалғыз болар едім... тек

Бірақ тым көп ақша махаббатқа күмән келтіреді

Және жеткіліксіз оны мәңгілікке алып кетеді

Мен өмірімді өткіздім

Мен сүйген адамның жүрегін жаулап алмас бұрын

Мен өмірімді өткіздім

Мен сүйген адамның жүрегін жаулап алмас бұрын

Үш күн өтті, сапарға шықтым

Ата-анамды, достарымды табу үшін

Ата-анам үшін бұл ауылдың шетінде

Ажал әкелген зиратқа

Бірақ құлағым мен көзім таң қалды

Біз ешкімді көрмейміз және бәрі де көңілсіз

Шіркеуден адасқан ит шығады

Мен түсіндім: менің ауылым жабылды

Шіркеуден адасқан ит шығады

Мен түсіндім: менің ауылым жабылды

Мен Нарциссті сұрау үшін жоғарыға көтерілдім

Кім бесінші қатардан жылжудан бас тартты

Әділет заңы бойынша жабуға тура келді

Әділет және үкіметтер туралы

Өз жерімізде жұмыс істеу керек пе еді

Екеуі қарқылдап, тастарды соғып жатыр

Нотариуста білу үшін

Өміріміздің соңында үйде болмадық

Нотариуста білу үшін

Өміріміздің соңында үйде болмадық

Оның орнына мен көшемін деп ойладым

Түнді өткізіңіз, подъезде жылаңыз

Шіркеуді құламас бұрын құтқарыңыз

Ең жақсы үйді жөндеңіз

Мен өзімнің жалға алушыма айналар едім

Мен өзімнің дәрігерім болар едім

Бидл, діни қызметкер, көпес және әкім

Менің досым және көршім

Бидл, діни қызметкер, көпес және әкім

Менің досым және көршім

Бүкіл әлемдегі түрмедегідей

Мен қалай келсем, солай кетем

Мен біреудің маған жауап беруін күтпеймін

Үмітсіздік ешқашан құпталмайды

Мен үшін саяхат азап

Менің қайғылы тағдырым оларға сабақ болады

Ауылыңды тастама

Егер сізде жоғары білім болмаса

Ауылыңды тастама

Егер сізде жоғары білім болмаса

Сондықтан біз кетуге тиіспіз, бірақ бұдан былай жастар жоқ

Кез келген кәсіппен айналысыңыз

Бұрын уәде беретін мен

Үлкен қайтарудан бірден бақытты

Ауылдың пайда болғанын жиі көремін

Қоңырау соқпаған кезде түскі мезгілді естимін

Әрқашан менің сағымдарыма қарай жүремін

Бұл менің әр басқан қадамыммен жойылады

Әрқашан менің сағымдарыма қарай жүремін

Бұл менің әр басқан қадамыммен жойылады