Si Fragile - Luc De Larochellière, Gilles Vigneault

On ne choisi pas toujours la route,

Ni meme le moment du dpart;

On n’efface pas toujours le doute,

La vieille peur d’etre en retard…

Et la vie est si fragile.

On ne choisi jamais de vieillir,

On voudrait rever un peu plus.

La vie n’est pas faite pour mourir,

On meurt souvent bien entendu…

Car la vie est si fragile,

Est si fragile,

Est si fragile,

Est si fragile…

On atteint pas toujours le but

Qu’on s’tait fix autrefois.

On ne recoit pas souvent son d,

La justice choisi o elle va…

Et la vie est si fragile

On est seulement ce que l’on peut,

On est rarement ce que l’on croit!

Aussitot on se pense un dieu,

si tot on recot une croix…

Car la vie est si fragile,

Est si fragile,

Est si fragile,

Est si fragile…

Le temps est l,

Toujours l,

Seule justice ici-bas,

On est si fragile…

On marche sur l’or ou sur l’argile,

Dpend de ce qu’on a recu.

On reste tout aussi fragile,

Pourquoi donc se marcher dessus?

Car la vie, car la vie…

Est si fragile,

Est si fragile,

Est si fragile…

Біз әрқашан жолды таңдамаймыз,

Тіпті кету уақыты да;

Күмәнді өшіру мүмкін емес,

Кешігіп қалудан бұрынғы қорқыныш...

Ал өмір сондай нәзік.

Біз ешқашан қартаюды таңдамаймыз,

Біз тағы біраз армандағымыз келеді.

Өмір өлу үшін емес,

Біз, әрине, жиі өлеміз ...

Өйткені өмір өте нәзік,

Сондай нәзік,

Сондай нәзік,

Сондай нәзік...

Біз әрқашан мақсатқа жете бермейміз

Өткенде қоныстанғанымыз.

Сіз дәруменіңізді жиі ала бермейсіз,

Әділдік қайда баратынын өзі таңдайды...

Ал өмір сондай нәзік

Біз қолымыздан келгенше ғана,

Біз сенетініміз сирек!

Адам өзін бірден құдай санайды,

тез арада крест алсақ...

Өйткені өмір өте нәзік,

Сондай нәзік,

Сондай нәзік,

Сондай нәзік...

Уақыт келді,

әрқашан бар,

Төменде тек әділдік,

Біз сондай нәзікпіз...

Біз алтында немесе сазда жүреміз,

Не алғанымызға байланысты.

Біз сондай нәзік болып қала береміз,

Ендеше, неліктен оған қадам басты?

Өйткені өмір, өйткені өмір...

Сондай нәзік,

Сондай нәзік,

Сондай нәзік...