C'est le temps - Gilles Vigneault, Luc De Larochellière

Je perdrais l’eau de ma rivière

Si j’en parlais

Le caillou se refait poussière

Quand il lui plaît

Mais si ton âme s’appareille

À cause de mon peu de bruit

Navigue au cœur et à l’oreille

Arrive avant la fin des fruits

C’est le temps, c’est le temps

D'écouter la rivière

C’est le temps, c’est le temps

D'écouter cet oiseau

Tant qu’il reste de l’air dans l’air

Tant qu’il reste de l’eau dans l’eau

Comme la pluie aux cheminées

Ourle son nid

Ainsi au coin de mes journées

J’aurai dormi

Je sais que seconde à seconde

On me cogne au carreau du cœur

En attendant que je réponde

Je fais taire ce cœur menteur

C’est le temps, c’est le temps

D'écouter la marée

C’est le temps, c’est le temps

D'écouter le bouleau

Tant qu’il reste de l’air dans l’air

Tant qu’il reste de l’eau dans l’eau

Je demeure amoureux d’une île

Qui dort au loin

Moi qui suis le lac dans la ville

Et n’en dors point

D’aussi loin que je me souvienne

Je n’ai point dansé à mon gré

Avec des amours si lointaines

Je ne suis pas près de m’ancrer

C’est le temps, c’est le temps

D’inventer la voilure

C’est le temps, c’est le temps

De nommer un bateau

Tant qu’il reste de l’eau dans l’air

Tant qu’il reste de l’air dans l’eau

Мен өз өзенімнен суды жоғалтатын едім

Егер мен бұл туралы айтсам

Тас шаңға айналады

ұнаған кезде

Бірақ егер сіздің жаныңыз жұптасса

Менің кішкене шуым үшін

Жүрекпен және құлақпен шарлайды

Жемістің соңына дейін келеді

Уақыт келді, уақыт келді

Өзенді тыңдау үшін

Уақыт келді, уақыт келді

Бұл құсты тыңдау үшін

Ауада ауа болғанша

Суда су болғанша

Мұржаларға жауған жаңбыр сияқты

Ұясын қоршайды

Осылайша менің күндерімнің бұрышында

Мен ұйықтаған болармын

Мен секунд сайын білемін

Олар менің жүрегімді ұрды

Жауап беруімді күтуде

Мен бұл өтірік жүректің үнін өшіремін

Уақыт келді, уақыт келді

Толқынды тыңдау үшін

Уақыт келді, уақыт келді

Қайыңды тыңдау үшін

Ауада ауа болғанша

Суда су болғанша

Мен аралға ғашық болып қала беремін

Кім алыс ұйықтайды

Мен қаладағы көлмін

Және ұйықтамаңыз

Менің есімде қалғанша

Мен өз қалауым бойынша билеген жоқпын

Алыстағы махаббаттармен

Мен зәкір алмақ емеспін

Уақыт келді, уақыт келді

Желкенді ойлап табу үшін

Уақыт келді, уақыт келді

Қайыққа ат қою

Ауада су болғанша

Суда ауа болғанша