В огне - Рем Дигга
С переводом

В огне - Рем Дигга

Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
276030

Төменде әннің мәтіні берілген В огне , суретші - Рем Дигга аудармасымен

Ән мәтіні В огне "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

В огне

Рем Дигга

Оригинальный текст

Я жду весны -

Нарядной и красивой, спокойной весны.

Я жду весны, как цветы.

Верю, надеюсь и жду, не пропаду;

Я жду весны, как ты.

Жду, когда кровь с земли смоют дожди,

Реки талой воды;

и ты дождись.

Жду!

Жду весну без убитых детей, женщин, мужчин.

Я устал так жить!

Солдат роет окоп.

Смеется в нем опять, хотя плакать есть о ком.

Надо плакать лишь тайком.

Пацан встал за родных, пацан стал мужиком!

Теперь и небу жарко, там позади дом.

И выжить нету шансов, всем край заражен.

И кто-то здесь прощался бы, но только не он!

Где помеха на бэхе летит в пекло серых зон.

С надеждой и верой до лучших времен, лет.

Доживем - веришь, нет, доползем все.

Горят шапки во тьме, жаркий замес.

Донбасс в огне!

Донбасс в огне!

Донбасс в огне!

Когда закончится война -

Мы не поверим, что мы дождались.

Когда закончится война -

Мы не забудем тех,

Кто за нас тут сражались.

(Не забудем)

Когда наступит здесь весна -

Я соберу тебе цветов на полях так много.

Когда закончится война -

Надеюсь для меня ты у Бога.

Я жду весны!

Но не снятся, увы, эти добрые сны.

Мир устал от войны, но мир молчит.

Знаешь, молчать устали мы!

Кто интригант, эмигрант, оккупант?

Кто воевал сам?

Кто погибал, а?!

Наебал их, не нас!

Покупал за

Побежал воевать, патрон попал в зад!

Мои видят глаза кто поджигает эти фитили.

Театры войны, увы, крутят без зрителей.

Но придет время и будешь ты прятать глаза,

Ибо лжецам-подлецам всё вернется, как в мае гроза!

Тот же или убежать с ветером за кардон.

Мужик или трус, третьего не дано.

Играют языки огня в глазах молодых волчат.

Где шумит война, там законы молчат.

Это страшная смерть.

Боже, сил дай нам!

Где же наш мир?

Военная тайна!

Это страшная смерть.

Шумы тихих потерь в каждом окне.

Горят шапки во тьме, жаркий замес.

Донбасс в... Донбасс в огне!

Когда закончится война;

Когда закончится война;

Мы не забудем тех,

Кто за нас тут сражались.

Когда наступит здесь весна.

Я соберу тебе цветов на полях так много.

Когда закончится война?

Перевод песни

Мен көктемді күтемін -

Керемет және әдемі, тыныш көктем.

Гүлдей көктемді күтемін.

Мен сенемін, үміттенемін және күтемін, мен жоғалмаймын;

Мен де сен сияқты көктемді күтемін.

Жердегі қанды шайып жаңбыр күтемін,

еріген судан тұратын өзендер;

ал сен күтесің.

Мен күтіп тұрмын!

Өлген баласыз, әйелсіз, еркексіз көктемді күтемін.

Мен бұлай өмір сүруден шаршадым!

Солдат окоп қазып жатыр.

Жылайтын адам болса да, тағы да күледі.

Тек жасырын жылау керек.

Бала туыстарын қорғады, Бала ер болды!

Қазір аспан ыстық, артында үй бар.

Ал тірі қалуға мүмкіндік жоқ, облысқа бәрі жұқтырған.

Бұл жерде біреу қоштасар еді, бірақ ол емес!

Бехедегі кедергі сұр аймақтардың тозағына ұшатын жерде.

Үміт пен сеніммен жақсы уақытқа дейін, жылдар.

Біз өмір сүреміз - сеніңіз, жоқ, бәріміз жорғалаймыз.

Қараңғыда шляпалар жанып жатыр, ыстық партия.

Донбасс өртеніп жатыр!

Донбасс өртеніп жатыр!

Донбасс өртеніп жатыр!

Соғыс біткенде

Біз күткенімізге сене алар емеспіз.

Соғыс біткенде

Біз оларды ұмытпаймыз

Мұнда біз үшін кім соғысты.

(Ұмытпайық)

Мұнда көктем келгенде -

Мен сендерге даладан қанша гүл теріп беремін.

Соғыс біткенде

Мен үшін Құдаймен біргесің деп үміттенемін.

Мен көктемді күтемін!

Бірақ, өкінішке орай, бұл жақсы армандар армандамайды.

Дүние соғыстан шаршады, бірақ дүние үнсіз.

Білесің бе, біз үндемеуден шаршадық!

Интриган, эмигрант, басып алушы кім?

Кім өзімен күресті?

Кім өлді, иә?!

Бізді емес, оларды құрт!

үшін сатып алынған

Ол күресуге жүгірді, патрон есекке тиді!

Менің көзім бұл сақтандырғыштарды кім отқа жағып жатқанын көреді.

Әттең, соғыс театрлары көрерменсіз ойнайды.

Бірақ көзіңді жасыратын кезің келеді

Өйткені өтірікші-алаяқтар мамырдың найзағайындай бәрін қайтарады!

Кардон үшін бірдей немесе желмен қашыңыз.

Еркек пе, қорқақ па, орта жол жоқ.

Жас қасқырлардың көзінде от тілі ойнайды.

Соғыс шулы жерде заңдар үнсіз.

Бұл қорқынышты өлім.

Алла күш қуат берсін!

Біздің әлем қайда?

Әскери құпия!

Бұл қорқынышты өлім.

Әрбір терезеде дыбыссыз жоғалту шулары.

Қараңғыда шляпалар жанып жатыр, ыстық партия.

Донбасс ішінде... Донбасс өртеніп жатыр!

Соғыс қашан аяқталады;

Соғыс қашан аяқталады;

Біз оларды ұмытпаймыз

Мұнда біз үшін кім соғысты.

Мұнда көктем келгенде.

Мен сендерге даладан қанша гүл теріп беремін.

Соғыс қашан бітеді?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз