Төменде әннің мәтіні берілген Морская , суретші - Рем Дигга аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рем Дигга
Этот вечер обычен и скучен, все так
И мы с тобой для них просто дружим на глаз
Но если ты едва покажешь мне знак
Никто уже с тобой от нас не спасет нас
Ведь, судя по глазам — ты сошла с ума
Судя по глазам — я все знаю, знаю
В клубе дым, туман, был бы близко так
Ближе еще подойди, и я растаю
В кромешной тьме рука в руке
Не мешкал, нет, украл у всех
Тебе одной этот писал куплет
Пойдем со мной
Его при всех не стал тут петь я просто
Наш такой пыльный серенький район
Я и ты на самом его донце
Мы танцуем и поем под дождем с тобой вдвоем
А в наших душах сияет солнце!
Закрывай ты глаза
Закрывай и падай назад
А в море камнем, туда
Где тебя не будут спасать
И не любят, так пусть
Все потом говорят
Все потом говорят
Все потом говорят
Закрывай ты глаза
Закрывай и падай назад
А в море камнем, туда
Где ты будешь, как клад
В это море любви
Дорогой мой бриллиант
Дорогой мой бриллиант
Закрывай глаза!
Закрывай и падай в это море любви
В твоих глазах добрая тоска
Но что они все ищут там, а?
Не надо искать!
Ты меня не хуже знаешь
Что у них всех тут нарасхват
Но ты всегда так хотела летать
Там, где-то выше крыш блоков (летать)
Меня подожди, малыш, только (летать)
Где слышно лишь Бога
Увы, откуда нам с тобою падать вниз долго
Ты, как в книге лист чистый, здесь
Но, зуб даю, могу его я в миг прочесть
Там будет печаль и боль двух одиноких сердец
Море и камень, такой жестокий конец
Под светом лун, под шум небесных струн
Я все никак не угонюсь за тобой по встречной
И потом за это мне влепи в щеку поцелуй
И моя любовь станет бесконечной
Спасать
Я тебя не буду спасать
Я тебя не буду спасать
В этих волнах тебя не будут искать
Закрывай ты глаза
Закрывай и падай назад
А в море камнем, туда
Где тебя не будут спасать
И не любят, так пусть
Все потом говорят
Все потом говорят
Все потом говорят
Закрывай ты глаза
Закрывай и падай назад
А в море камнем, туда
Где ты будешь, как клад
В это море любви
Дорогой мой бриллиант
Дорогой мой бриллиант
Я тебя не буду спасать
Я тебя не буду спасать
Я тебя не буду спасать
Тони, тони, тони!
Бұл кеш кәдімгі және қызықсыз, бәрі солай
Ал сен екеуміз олар үшін жай ғана доспыз
Бірақ егер сіз маған бір белгі көрсетсеңіз
Сенімен ешкім бізді бізден құтқара алмайды
Ақыр соңында, көзге қарасақ - сен есінен танып қалдың
Көзбен қарағанда – Мен бәрін білемін, білемін
Клубта түтін, тұман, жақын болар еді
Жақын кел, мен еріп кетемін
Қоңыр қараңғыда қол ұстасып
Тартылмады, жоқ, бәрінен ұрлады
Бұл өлеңді өзің ғана жазғансың
Менімен жүр
Мен бұл жерде барлығының алдында ән айтқан жоқпын, жай ғана
Біздің шаң басқан сұр аймақ
Мен және сіз оның түбінде
Біз сіздермен бірге жаңбырда билеп, ән айтамыз
Ал күн біздің жанымызда жарқырайды!
Көзіңді жаб
Жабыңыз және артқа құлаңыз
Ал теңізде таспен, сонда
Сіз құтқарылмайтын жерде
Және ұнамайды, сондықтан рұқсат етіңіз
Сонда бәрі айтады
Сонда бәрі айтады
Сонда бәрі айтады
Көзіңді жаб
Жабыңыз және артқа құлаңыз
Ал теңізде таспен, сонда
Қайда қазынадай боласың
Осы махаббат теңізіне
Қымбатты менің гауһарым
Қымбатты менің гауһарым
Көздеріңді жабыңдар!
Жабыңыз және осы махаббат теңізіне түсіңіз
Көздеріңізде жақсы сағыныш
Бірақ олар сонда не іздейді, иә?
Іздеудің қажеті жоқ!
Сіз мені жақсы білмейсіз
Олардың барлығында ыстық пирожныйлар сияқты не бар
Бірақ сіз әрқашан ұшқыңыз келді
Онда, блоктардың шатырларының үстінде (ұшады)
Мені күт, балақай, тек (ұшу)
Құдайдың ғана естілетін жері
Әй, сен екеуміз көпке дейін қайда құлаймыз
Сіз кітаптағы таза парақ сияқты осындасыз
Бірақ, мен тісімді беремін, мен оны әп-сәтте оқи аламын
Екі жалғыз жүректің мұңы мен азабы болады
Теңіз бен тас, сондай қатыгез аяқталды
Айдың нұры астында, аспан сымдарының үні астында
Мен саған қарсы бағытта әлі ілесе алмаймын
Сосын ол үшін бетімнен сүй
Ал менің махаббатым шексіз болады
Сақтау
Мен сені құтқармаймын
Мен сені құтқармаймын
Бұл толқындар сені іздемейді
Көзіңді жаб
Жабыңыз және артқа құлаңыз
Ал теңізде таспен, сонда
Сіз құтқарылмайтын жерде
Және ұнамайды, сондықтан рұқсат етіңіз
Сонда бәрі айтады
Сонда бәрі айтады
Сонда бәрі айтады
Көзіңді жаб
Жабыңыз және артқа құлаңыз
Ал теңізде таспен, сонда
Қайда қазынадай боласың
Осы махаббат теңізіне
Қымбатты менің гауһарым
Қымбатты менің гауһарым
Мен сені құтқармаймын
Мен сені құтқармаймын
Мен сені құтқармаймын
Тони, Тони, Тони!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз