Төменде әннің мәтіні берілген Одна любовь , суретші - Баста, Рем Дигга аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Баста, Рем Дигга
Она такая одна, такая одна.
Взгляд в никуда.
В глазах не видно дна.
Не понять нам эти тона,
Ведь по-любому не меня одного этим вертит она.
Не пойму: пьяна ли, и вина бутылка полна,
А виляет якобы рюмка вина.
Меня ли палит у стойки сейчас,
Там тройка парней уже рядом с ней час.
Молода независима.
Золото, покажись мне, ма.
Неон ложится на тело - никого, никогда, так не хотел я.
В голову бьёт, как абсент вид стана.
Упали - увидели вы, по неволе подумали: Богиня дама.
Полюбили бы мигом, подавали мадам бокалы бы!
Опекали бы, поднимали головы куда-то бы.
И я куда то дел и стою.
Очарованный парень.
Пялюсь я, как на свою.
Я не видел такой и не думал, что встречу
Принцессу!
Так просто... Под вечер...
Ведь меня погубила этих глаз глубина...
Она одна!
Одна, Дигга!
Она такая - одна.
Я потонул и рукой не нащупал дна,
Она одна.
Одна любовь, Дигга!
Она такая - одна.
Одна любовь.
Одна любовь.
Одна любовь к тебе.
Yes!
Одна любовь.
Одна любовь.
Одна любовь к тебе.
Ye!
Как все эти - типо попал.
Я на всём свете не встретил бы боле такую, никак.
Это, как будто бы бал!
И твой взгляд, знаю, точно узнал.
Пока далеко до утра - легко так нам.
Моя мадам!
Не отдам, не уйду сам.
Пусть не видать после боле твои мне глаза,
Я в неволе - отныне и навсегда.
Давай зажгём вечер, мой малыш.
Ведь он один лишь.
Ну, а утром застучат каблуки,
Оставив на губах вкус печали и тоски.
Знаю, ласточка вспорхнет с рук.
Скажет: "Это не твой полёт, друг"
Пусть так!
Ну, а пока...
Пусть будет сказка, пусть для дурака.
Ведь меня погубила этих глаз глубина...
Она одна!
Одна любовь, Дигга!
Она такая - одна.
Я потонул и рукой не нащупал дна,
Она одна.
Одна любовь, Дигга!
Она такая - одна.
Детка, ты просто космос.
Мисс: "Вынос мозга".
Но рядом с тобой - я так высоко, что могу прикоснуться к звездам.
Ночь мгновенна, когда утром разлука -
Пламя плавит тела... Любовь - безумная *ука!
И ты в моих руках - целиком, без остатка.
Я растворюсь в тебе - целиком без осадка.
Не торопи рассвет, пусть темнота,
Ведь именно ты!
Именно та!
Я точно знаю, что не может так переть от бутора,
Ведь если даже мы врем друг другу, то чувства не врут нам.
Ради тебя - убил в себе себя, как Авеля - Каин!
Ты наигравшись моим сердцем, вернула обратно мне камень.
Не упрекаю...
Я благодарен за каждый подаренный мне день, вместе с тобой наедине.
Прижмись ко мне.
Слышишь молчание планет?
Нет ничего, только этот момент!
Странно, да?
Но ты - одновременно, мой диагноз и лекарство
Между Венерой и Марсом.
Звездные войны на фоне меланхолии и равнодушия.
Ты хочешь сдаться в плен?
Нет, лучше я!
Немного любви в холодном бункере,
Клыками в плоть ты кусаешь губы и...
Пусть я - спятил, слетел с рельс...
Ангел мой, ты - фатальна и лишь поэтому, я - здесь!
Ведь меня погубила этих глаз глубина...
Она одна!
Одна любовь, Дигга!
Она такая - одна.
Я потонул и рукой не нащупал дна,
Она одна.
Одна любовь, Дигга!
Она такая - одна.
Одна любовь.
Одна любовь.
Одна любовь к тебе.
Одна любовь.
Одна любовь.
Одна любовь к тебе.
Ол сондай жалғыз, сондай жалғыз.
Ешқайда іздемейді.
Көзге түбі көрінбейді.
Біз бұл үндерді түсінбейміз,
Қалай болғанда да, ол мені мұнымен жалғыз қалдырмайды.
Мен түсінбеймін: ол мас, ал бөтелке шарапқа толы,
Бір стақан шарап дірілдеп тұр.
Мені қазір кассада күйдіріп жатыр ма?
Оның қасында бір сағат бойы үш жігіт бар.
Жастар тәуелсіз.
Алтын, маған көрсетші анашым
Неон денеге түседі - ешкім, ешқашан, мен мұны қаламадым.
Бұл лагерьдегі абсент сияқты басына тиеді.
Жығылды – көрдіңіз, еріксіз ойға қалдыңыз: Бәйбіше.
Олар әп-сәтте ғашық болып, ханымға көзілдірік сыйлайтын!
Қамқорлық жасап, бір жерге бастарын көтеретін.
Ал мен бір жердемін және тұрамын.
Сиқырлы жігіт.
Менікі сияқты қарап тұрмын.
Мен көрген емеспін және кездестіремін деп ойламадым
Ханшайым!
Қарапайым... Кешке...
Өйткені, бұл көздердің тереңдігі мені өлтірді ...
Ол біреу!
Бір, Дигга!
Ол сондай жалғыз.
Суға батып, түбін қолыммен таппадым,
Ол бір.
Бір махаббат, Дигга!
Ол сондай жалғыз.
Бір махаббат.
Бір махаббат.
Саған бір махаббат.
Иә!
Бір махаббат.
Бір махаббат.
Саған бір махаббат.
Иә!
Осының бәрі сияқты - соққыға ұшырады.
Бүкіл әлемде мен мұндай Болды кездестірмес едім, мүмкін емес.
Бұл доп сияқты!
Сіздің көзқарасыңыз, мен білемін, белгілі болды.
Таң атқанша алыс - бізге оңай.
ханым!
Мен бас тартпаймын, кетпеймін.
Одан кейін көзіңді көрмеймін,
Мен тұтқындамын - қазір және мәңгі.
Кеш жарық болсын, балапаным.
Өйткені, ол жалғыз.
Таңертең өкшелер қағады,
Ерінде мұң мен сағыныштың дәмін қалдыру.
Қарлығаш сенің қолыңнан ұшатынын білемін.
Айтыңызшы: «Бұл сіздің ұшуыңыз емес, досым»
Болсын!
Ал, әзірге...
Ақымақ болса да ертегі болсын.
Өйткені, бұл көздердің тереңдігі мені өлтірді ...
Ол біреу!
Бір махаббат, Дигга!
Ол сондай жалғыз.
Суға батып, түбін қолыммен таппадым,
Ол бір.
Бір махаббат, Дигга!
Ол сондай жалғыз.
Жаным сен сондай кереметсін.
Мисс: «Миды алып кету».
Бірақ сенің жаныңда – мен жұлдыздарға тиетіндей биікпін.
Түн лезде, таңертең қоштасқанда -
Жалын денені ерітеді... Махаббат – ессіз!
Ал сен менің қолымдасың - толығымен, із-түзсіз.
Мен сізде ерітемін - толығымен тұнбасыз.
Таңның атуына асықпа, қараңғылыққа жол бер
Өйткені, бұл сенсің!
Бұл бір!
Мен бұтордан бұлай итермелей алмайтынымды анық білемін,
Өйткені, біз бір-бірімізге өтірік айтсақ та, сезімдер бізге өтірік айтпайды.
Сен үшін – Әбіл – Қабылдай өз-өзін өлтірді!
Сен менің жүрегіммен ойнап, тасты маған қайтардың.
Мен кінәламаймын...
Сенімен жалғыз маған берілген әрбір күніме шүкіршілік етемін.
Маған жақында.
Сіз планеталардың үнсіздігін естисіз бе?
Осы сәттен басқа ештеңе жоқ!
Біртүрлі, солай ма?
Бірақ сен менің диагнозым мен емшімсің
Венера мен Марс арасында.
Жұлдызды соғыстар меланхолия мен енжарлық фонында.
Сіз берілгіңіз келе ме?
Жоқ, мен жақсымын!
Суық бункерде кішкене махаббат
Еттегі азулар, сіз ерніңізді тістейсіз және ...
Маған рұқсат етіңіз - жынды, рельстен ұшып кеттім ...
Менің періштем, сен өлімшісің және менің мұнда болуымның жалғыз себебі!
Өйткені, бұл көздердің тереңдігі мені өлтірді ...
Ол біреу!
Бір махаббат, Дигга!
Ол сондай жалғыз.
Суға батып, түбін қолыммен таппадым,
Ол бір.
Бір махаббат, Дигга!
Ол сондай жалғыз.
Бір махаббат.
Бір махаббат.
Саған бір махаббат.
Бір махаббат.
Бір махаббат.
Саған бір махаббат.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз