Настя - Рем Дигга
С переводом

Настя - Рем Дигга

Альбом
Периметр
Год
2009
Язык
`орыс`
Длительность
283660

Төменде әннің мәтіні берілген Настя , суретші - Рем Дигга аудармасымен

Ән мәтіні Настя "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Настя

Рем Дигга

Оригинальный текст

Я перевернул вазу

Меня опять чуть не стошнило им на рыла сразу

В силу спазма боль напряжённого глаза

Всё было так убого, чопорно, грязно

Я перевернул вазу

Меня опять чуть не стошнило им на рыла сразу

В силу спазма боль напряжённого глаза

Всё было так убого, чопорно, грязно

Среди тех утех находится опасно

Чисто залепить глаза пластырем наспех

И я ебал все эти дешёвые басни

Чем не видеть, не слышать, что может быть прекрасней?

Но я ушёл далеко от их страсти

Видимо не той масти, забыл их ипостаси

В своей касте, тогда как в остальных

Вижу лишь никому не нужный почерк свастики

И эту девушку запомнил я иной

Ту, которая дрожала, играла цветами разными

Тело горело девственной виной

И что теперь стало с Настей, с её страстью?

Глаза пропали, тёртые впадины тоски и печали

Рвали мозги на куски и молчали

В клубах барного дыма, опьянев изрядно уж

По щекам текла чёрная тушь

Сергей, Серёженька, то ли приятель, то ли муж

Что-то там про чувства, угу-м, да уж

От вина стало пусто, и проглотила глушь

Настюша, ну же, покушай лучше, там вон же меню ж!

А там глушили водку палевную нераскаянные

Были вбитыми в стулья, свалены в недра сознания

Воняло драмой, не помогали дырявые рамы

Дополняли гамму со стенами слитые дамы

Шарканье стаканов, романтика выцветшей шали

Слепые взгляды, сочащийся гной из шарма

Это было рядом, глаза смотрели в кружки

Какая досада.

Убьём ее пьяными шлюшками!

Досужие мысли, сплетни досужие

Бесконечные обедни кормятся ужином

Картины размыты, распиты тары

Словно стаканы судьбы разбиты, но разлито по-новому с жаром

Вино шептало о старом, я уже думал, спятил что ли?

Не внял во взгляде боли

Глаза из-под волос не глядя кололи

Той весной отрезали обе ноги дяде Коле

Смотрела на маму под потолком

Глотала ком, кричала потом

Умчала потом, отчалила с мечтами и зонтом

Оставила полный печали маленький старенький дом

Слезы стёрты были донельзя, до пыли

Глаза пленили на миг и закрылись, забыли

Ворошить то нельзя как жили

Я видел жилы, как играли скулы, блять, но как-то все-таки жили!

И эту суку я запомнил иной

Другие мысли, фразы, смысл сказанного

Сейчас она была лицом ко мне, но спиной

И что теперь стало с Настей, что за напасти?

Резаные запястья, дырявые вены (вены)

Ампулы слепого счастья

Аура выцвела давно уже (давно)

Сожгли мосты костры разные, места грязные

В смысле, это тут ни при чём, ни о чём?

Она ещё дарила тепло, руками била об стол

Кричала дурочка что, но это было не то

Рожала в сумраке всхлипы

Дышала тяжело, лишала меня показать себя суровым типом,

Но мой взгляд, как враг, был дик

И лишь, когда глотнул коньяк, на миг я обмяк и сник

Мне было просто жалко

Жалко ту коммуналку-свалку, дядь Колину кресло-качалку

Глаза трёхлетнего Миши, в них немой вопрос

Он от рождения не слышал и рождал много слез

Жаль письма брата, одетого в камуфляж

Письма без адресата, жаль этаж

Жаль дом, жаль том, что дописан и закрыт

Долистан и зарыт, и за кулисами унылый Настин вид

Воздух свежий трезвил, да я и не пил-то толком

Летел серым осколком

От четырех сторон, грозивших задавить

Меня встречал перрон, чтобы проводить

Перевод песни

Мен вазаны аудардым

Мен олардың тұмсығына бірден құсып кете жаздадым

Спазмға байланысты көздің ауыруы

Бәрі соншалықты аянышты, қарапайым, лас болды

Мен вазаны аудардым

Мен олардың тұмсығына бірден құсып кете жаздадым

Спазмға байланысты көздің ауыруы

Бәрі соншалықты аянышты, қарапайым, лас болды

Сол ләззаттардың ішінде қауіпті

Көзіңізді асығыс таспамен таза түрде жабыңыз

Мен осы арзан ертегілердің бәрін біліп алдым

Неге көрмеске, естімеске, бұдан әдемі не бар?

Бірақ мен олардың құмарлығынан алыстап кеттім

Шамасы дұрыс емес костюм, мен олардың инкарнацияларын ұмытып кеттім

Оның кастасында, ал қалғандарында

Мен свастиканың пайдасыз қолжазбасын ғана көремін

Ал мен бұл қызды басқаша еске алдым

Дірілдегені түрлі бояумен ойнады

Мәйіті тың айыппен өртеп жіберген

Ал енді Настя оның құмарлығымен не болды?

Көздер кетті, мұң мен мұңның тозған қуыстары

Олар миын жұлып алып, үнсіз қалды

Бар клубтарында темекі шегу, әбден мас болу

Бетіне қара тушь ағып кетті

Сергей, Серёженка, не дос, не күйеу

Сезімдер туралы бірдеңе, иә

Шараптан ол бос болып, шөлді жұтып қойды

Настя, жүр, жақсырақ тамақтан, ана жақта мәзір бар!

Ал сонда өкінбейтін арақ кептеліп қалды

Креслоларға отырғызды, сананың тереңдігіне тастады

Драма сасып кетті, ағып жатқан кадрлар көмектеспеді

Біріктірілген ханымдар гамманы қабырғалармен толықтырды

Көзілдірікті араластыру, өңі кеткен шалдың романтикасы

Соқыр қадала, Шармнан ірің ағып

Ол жақын жерде болды, көздері кружкаларға қарады

Масқара.

Оны мас жезөкшелермен өлтірейік!

Бос ой, бос өсек

Шексіз массалар кешкі аспен қоректенеді

Суреттер бұлыңғыр, ыдыстар мас

Тағдырдың стақандары сынған сияқты, бірақ жылумен жаңа жолмен құйылады

Шарап ескі туралы сыбырлады, мен өзімді жынды деп ойладым немесе не?

Ауырған түрге мән бермеді

Шаштың астынан шаншып көрінбей көздер

Сол көктемде Коля ағайдың екі аяғын кесіп тастады

Мен төбенің астынан анама қарадым

Бір түйірді жұтып қойды, сосын айқайлады

Кейінірек жолға шығып, армандармен және қолшатырмен жүзіңіз

Қайғылы кішкентай ескі үйден шықты

Көз жасы толығымен сүртілді, шаң болды

Көздер бір сәтке баурап, жабылды, ұмытылды

Сіз қалай өмір сүргеніңізді қозғай алмайсыз

Мен тамырларды көрдім, бет сүйектері қалай ойнады, қарғыс атсын, бірақ олар әлі де өмір сүрді!

Ал мен бұл қаншықты басқаша еске алдым

Басқа ойлар, сөз тіркестері, айтылғанның мағынасы

Енді ол маған қарап тұрды, бірақ арқасымен

Енді Настяға не болды, қандай бақытсыздық?

Кесілген білектер, ағып жатқан тамырлар (тамырлар)

Соқыр бақыттың ампулалары

Аура баяғыда жоғалып кетті (баяғыда)

Түрлі алаулар көпірлерді, лас жерлерді өртеп жіберді

Айтайын дегенім, оның оған еш қатысы жоқ, ештеңеге қатысты ма?

Ол әлі де жылу берді, үстелге қолын ұрды

Ақымақ не деп айқайлады, бірақ олай емес

Ол ымыртта босанды

Қатты тыныс алды, өзімді қатал адам ретінде көрсетуге жол бермеді,

Бірақ менің көзқарасым, жау сияқты, жабайы болды

Тек бір жұтым коньяк ішкенімде бір сәт әлсіреп қалдым

Мен жай ғана өкіндім

Өкінішті сол коммуналдық қоқыс, Колин ағайдың тербелетін креслосы

Үш жасар Мишаның көздерінде мылқау сұрақ бар

Туғаннан бері естімей, көп жасты босанған

Камуфляж киген ағайынның хаты үшін кешіріңіз

Адресаты жоқ хаттар, кешірім сөз

Үйге өкініш, бітіріп, жабылып қалғаны өкінішті

Долистан және жерленген, ал сахна артында Настяның түтіккен көрінісі

Таза ауа тынышталды, мен шынымен ішпедім

Сұр сынық ұшты

Жаншып кету қаупі бар төрт жақтан

Мені шығарып салу үшін платформа қарсы алды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз