Төменде әннің мәтіні берілген Когда цветёт абрикос , суретші - Рем Дигга аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рем Дигга
Ёу!
Эта песня посвящается всем сучкам моего города!
Аёу!
В тот день снег не шёл, а бежал -
Прятал от нас "Золотой караван".
И ты сказала: "Па, прости, мне так жаль..." -
И села в трамвай, мне кинув: "Прощай..."
Но как-то совсем в другой день без зимы,
Когда меня перестало так сильно ломать -
Где-то с тобою вдруг встретились мы -
Но, но плевать, плевать;
сучка, плевать!
(Когда...)
Когда цветёт абрикос - глаза так жадно горят;
И аромат чудный бьёт ласково в нос;
(Бьёт ласково в нос) аромат новой тебя.
(Аромат новой тебя)!
Когда цветёт абрикос!
Когда цветёт абрикос!
А потом, я как-то встретил тебя - нежданно нагадано, да.
Я понял ЧП, я понял всерьёз (всё снова всерьёз, всё снова всерьёз);
И хотя был Апрель или может быть Май -
От тебя красивой такой побежал по телу мороз.
Но вы, посмотрите на красу - веснушки на носу.
Чудная такая!
Где была ты?
Но не суть.
Раз увидел - унесу за длинную косу.
Знаю, что ты можешь - радугу мне нарисуй.
Бей, барабан, Глашатай!
Тело, глаза - краса.
Это ветер знай, зай, видела пацанов без слёз.
Девочка моя переливается в глазах
My life!
Summer time.
Когда цветёт абрикос - глаза так жадно горят;
И аромат чудный бьёт ласково в нос;
(Бьёт ласково в нос) аромат новой тебя.
(Аромат новой тебя, тебя, тебя)!
Когда цветёт абрикос (абрикос, абрикос)!
Когда цветёт абрикос (абрикос, абрикос)!
Первые листья.
По камням бьёт с неба капель.
Снова всё так меняется быстро -
Вновь летает за пчёлами шмель.
Художник махнул видьмо кистью,
И едва нанеся акварель
Видно время синего неба.
Абрикосовый добрый коктейль.
Йо!
Бұл ән менің қаламдағы барлық қаншықтарға арналған!
Иә!
Сол күні қар жаумады, бірақ жүгірді -
«Алтын керуенді» бізден жасырды.
Ал сіз: «Папа, кешіріңіз, мен өте кешіріңіз...» дедіңіз.
Ол мені лақтырып: «Қош бол...» деп трамвайға отырды.
Бірақ әйтеуір қыссыз мүлдем басқа күнде,
Ол мені қатты сындыруды тоқтатқанда -
Бір жерде біз сізді кенеттен кездестірдік -
Бірақ, бірақ бәрібір, бәрібір;
қаншық, бәрібір!
(Қашан...)
Өрік гүлдегенде, көз ашкөздікпен жанады;
Ал ғажайып хош иіс мұрынға жайлап соғады;
(Мұрнын ақырын ұрады) жаңағы сенің иісі.
(Жаңа сенің иісі)!
Өрік гүлдеген кезде!
Өрік гүлдеген кезде!
Содан кейін, мен сізді қалай да кездестірдім - күтпеген жерден, иә.
Төтенше жағдайды түсіндім, байыппен түсіндім (бәрі тағы да күрделі, бәрі қайтадан ауыр);
Сәуір немесе мамыр болса да -
Аяз сіздің денеңізге осындай сұлудан жүгірді.
Бірақ сіз, сұлулықты қараңыз - мұрындағы сепкілдер.
Сондай керемет!
Сен қайда болдың?
Бірақ мәселе емес.
Бір көргенде ұзын өріммен алып кетемін.
Мен білемін, сіз маған кемпірқосақ салыңыз.
Соқ, барабан, Хабаршы!
Дене, көз - сұлулық.
Осы желді біл, зай, Жігіттерді көз жасынсыз көрдім.
Менің қызым көзінде жылтырап тұрады
менің өмірім!
жаз мезгілі.
Өрік гүлдегенде, көз ашкөздікпен жанады;
Ал ғажайып хош иіс мұрынға жайлап соғады;
(Мұрнын ақырын ұрады) жаңағы сенің иісі.
(Жаңа сен, сен, сен иісі)!
Өрік гүлдегенде (өрік, өрік)!
Өрік гүлдегенде (өрік, өрік)!
Алғашқы жапырақтар.
Аспаннан тастарға тамшылар соқты.
Тағы да бәрі тез өзгереді -
Аралар аралардың артынан қайтадан ұшады.
Суретші қылқаламын бұлғады,
Және акварельді әрең қолданады
Сіз көк аспанды көре аласыз.
Абрикос жақсы коктейль.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз