Төменде әннің мәтіні берілген Гореть , суретші - Рем Дигга аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рем Дигга
Мое время горит, как бензин.
В лавах огня.
Мне куда череда лето-зим.
И всё мимо меня.
На руке остается лишь пыль.
Да седая зола.
Расползаются швы и прощается мир до конца, до суда.
Меня тут сыпет искрами.
Словно юлу рука крутит быстро мио.
Рука отца, что всё тут нам выстроил.
Без камней, стропил,
Но к нему ли бегут люди с бледными лицами?
Со столицы или провинции.
Эти синие мешки под ресницами.
Ведь снова ночью нихера не спится, блин.
Не спиться бы.
И пока играет в играх в синем рыцаре.
Другие в свои милитари.
Новый день нам покажет, кто пожалеет о своём выборе.
Заглохнет, перегорит.
Боевик добавит сечек, шрамов.
От ударов встречных, годных.
Каждый боевик может стать драмой.
Попадет кто угодно.
На плечи горит ведь.
Жалеть или плакать, наверное, поздно.
Рука с топором валит лес.
Это и есть через тернии к звездам.
И если путь 100% кино и в титрах быть мне в нем мертвым.
Надо зажечь, как следует, бро.
Да!
Я!
И пошло все к черту!
Хочу я, гореть пока мое время со мной.
Гореть самой яркой звездой.
Гори, чтобы сияло, как днем.
Чтоб не ложило волной.
Хочу я, гореть, как последний патрон.
Гореть, самым добрым углем.
Гори, чтобы сияло, как днем.
И чтобы на весь район.
Горит!
Хорошо там, где нас нет, наверняка.
Но обязан плыть вновь вперед драккар.
Куда бежит река?
Течет время, небо печет темя, дно дерет бока.
Я стал тут другой совсем.
Все изменились мои друзья.
Но внушительный груз мне на горб осел.
И кидать его никак нельзя.
А губы больше не в молоке,
Где тот который бегал, тут чел карапет.
И не за горами то время,
Где дядя говорящий, вот уже и мне соракет.
Я за вереницей суден заматерел.
Выплюнул сгустком чувства, в одном ряде стал.
Ведь с ними не хуже, трудней мне.
Видел, что делает капуста тут, чудеса!
И ты не ври, краса, мне.
За тебя говорят глаза, а они горят, как камни.
Растворился во простынях плавно.
Страх о той карме, затрах с векселями.
Я сказал, я завязываю.
Искать себя в глазах из пластмассы.
И среди странных, что не рыба, ни мясо.
Зачем, да че надо-то тебе, ты че вмазан?
Фу я сказал, всем вам.
Никто не покажет мне, крайний рубикон.
Надо жечь фаер, сейчас, а не потом!
И я злой, как буль.
Я готов на бунт!
Заряженный, как кольт, пау!
Шесть пуль.
Хочу я, гореть пока мое время со мной.
Гореть самой яркой звездой.
Гореть, чтобы сияло, как днем.
Чтоб не ложило волной.
Гореть…
Хочу я, гореть, как последний патрон.
Гореть, самым добрым углем.
Гори, чтобы сияло, как днем.
И чтобы на весь район.
Горит!
Менің уақытым жанармайдай жанып жатыр.
От лавасында.
Жаз-қыс тізбегінен алыспын.
Ал менің бәрі өткен.
Қолда тек шаң ғана қалады.
Иә, сұр күл.
Тігістері шешіліп, дүние ақырына дейін, үкімге дейін кешіріледі.
Мен мұнда ұшқын алып жатырмын.
Айналдыратын дөңгелегі сияқты қол тез бұрылады myo.
Біз үшін осында барлығын салған әкенің қолы.
Тастарсыз, арқалықтарсыз,
Бірақ жүзі бозарған адамдар оған қарай жүгіре ме?
Астанадан немесе провинциядан.
Кірпігімнің астындағы көк сөмкелер.
Түнде тағы ұйықтай алмаймын, қарғыс атсын.
Ұйықтамас еді.
Ал көк рыцарьда ойын ойнап жүргенде.
Басқалары әскерде.
Жаңа күн бізге кімнің таңдауына өкінетінін көрсетеді.
Өртеніп кетеді, жанып кетеді.
Әрекет кесулерді, тыртықтарды қосады.
Келе жатқан, қолайлы соққылардан.
Кез келген экшн фильмі драмаға айналуы мүмкін.
Кез келген адам кіреді.
Өйткені, иығына күйеді.
Өкінуге де, жылауға да кеш шығар.
Балта ұстаған қол орманды кеседі.
Бұл жұлдыздарға тікенектер арқылы.
Ал егер жол 100% кино болса және кредиттерде мен онда өлген болуым керек.
Оны дұрыс жағу керек, ағайын.
Иә!
мен!
Және бәрі тозаққа кетті!
Уақытым жанымда болғанша күйгім келеді.
Ең жарық жұлдызбен жаныңыз.
Күндізгі жарық сияқты жарқыраңыз.
Толқынға жатып қалмас үшін.
Мен соңғы патрондай күйгім келеді.
Жану, ең мейірімді көмір.
Күндізгі жарық сияқты жарқыраңыз.
Және бүкіл облысқа.
Жанып жатыр!
Біз жоқ жерде, әрине.
Бірақ Драккар қайтадан алға жүзуге міндетті.
Өзен қайда ағып жатыр?
Уақыт өтіп жатыр, аспан тәжді пісіреді, түбі бүйірлерін жыртады.
Мен мұнда мүлдем басқаша болдым.
Барлығы өзгерді достарым.
Бірақ менің өркешіме әсерлі жүк түсті.
Ал сіз оны тастай алмайсыз.
Ал еріндер енді сүтте емес,
Жүгіріп кеткен қайда, Қарапет адамдар.
Ал ол уақыт алыс емес
Сөйлеп тұрған ағай қайда, енді менде соракет бар.
Мен кемелер тізбегінің артында жетілдім.
Талай сезімді түкірді, Бір қатарда ол болды.
Өйткені, олармен бұл жаман емес, мен үшін қиынырақ.
Мен қырыққабаттың не істеп жатқанын көрдім, керемет!
Ал өтірік айтпа, сұлуым, маған.
Көздерің сені сөйлейді, олар тас болып жанады.
Парақтарда біркелкі ерітілген.
Сол кармадан қорқу, вексельдер.
Мен байлап жатырмын дедім.
Өзіңізді пластикалық көздерден іздеңіз.
Бір қызығы, бұл балық та, ет те емес.
Неге, не керек, тығылып қалдың ба?
Фу мен бәріңе айттым.
Ешкім маған шектен шыққан Рубиконды көрсетпейді.
Біз отты қазір жағуымыз керек, кейінірек емес!
Ал мен өгіздей ашуланамын.
Мен бүлік шығаруға дайынмын!
Колт сияқты жүктелді, пау!
Алты оқ.
Уақытым жанымда болғанша күйгім келеді.
Ең жарық жұлдызбен жаныңыз.
Күндізгі жарық сияқты жарқыраңыз.
Толқынға жатып қалмас үшін.
Өрт...
Мен соңғы патрондай күйгім келеді.
Жану, ең мейірімді көмір.
Күндізгі жарық сияқты жарқыраңыз.
Және бүкіл облысқа.
Жанып жатыр!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз