Төменде әннің мәтіні берілген Чертополох , суретші - Рем Дигга аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рем Дигга
В городе замело все дороги
И как будто погиб здесь весь люд
К бару потопали ноги немногих,
А мне как не охота туда, где пьют и пьют
Ветровку старую покажет снова тут герой
Издали видно зрак уставший цвета граната
Коли по воле судьбы занесло сюда тропой
Адово ложе раз приняло — значит, выпить тут надо
Вперемешку с солью вода огня мне дарит тепло
И ставит на стол снова барменша мутное стекло
Как и надо, так и травят тостом,
А потом грустим мы про себя о том сложном, но вроде самом простом
Выжатый как лимон
И брошенный небрежно на тарелку, как он
Снова поддержанный кентом, ведь мысли о ком —
Аппарат чей недоступен, он заложен мной тайком, вот дурдом
И, как в пустыне путник, верю, люблю и жду
И, как дурак, купаю в луже мою мечту
И, как верный пёс, губами я жмусь к бедру
И так обожаю, что прям слов не нахожу
И, как в пустыне путник, верю, люблю и жду
И, как дурак, купаю в луже мою мечту
И, как верный пёс, губами я жмусь к бедру
И так обожаю, что прям слов не нахожу
Выгреб я с сумки у неё всё до копья
И даже, возможно, знаешь, за горло может прижать, как яд
Кишат так яро мысли, но буду ведь я — не я,
А дурак, ежели чудо моё погубит страшный маг
Вырос сволочью, скотина я — и вынес золото
Играли скулы, но шатаясь, я, движимый голодом
К ломбарду с напарником причалил добро я сдать:
«Артём, братуха, за всё вот это прошу я пять»
Вырыта могила мне была, туда пята вела
И те дела, когда «Мазда» в бок ударила
Кровь потекла изо рта, плюс пена там
Авария.
Дорога.
Крики.
Темнота
Выколите мне веки, Боже мой, ну я куда смотрел?
И посоветуйте, что можно той сказать
Которая в больничной палате у моей кровати
Ад забыла весь и в слезах лезет целовать
И, как в пустыне путник…
В пустыне путник…
…в пустыне путник, верю, люблю и жду
И, как дурак, купаю в луже мою мечту
И, как верный пёс, губами я жмусь к бедру
И так обожаю, что прям слов не нахожу
И, как в пустыне путник, верю, люблю и жду
И, как дурак, купаю в луже мою мечту
И, как верный пёс, губами я жмусь к бедру
И так обожаю, что прям слов не нахожу
И, как в пустыне путник, верю, люблю и жду
И, как дурак, купаю в луже мою мечту
И, как верный пёс, губами я жмусь к бедру
И так обожаю, что прям слов не нахожу
Қаладағы барлық жолдар жабылды
Осы жерде барлық адамдар өлген сияқты
Барға бірнеше фут тебілді,
Ал мен олар ішетін және ішетін жерге барғым келмейді
Кейіпкер ескі жел сөндіргішті осы жерде тағы көрсетеді
Алыстан шаршаған анар түсті елес көрінеді
Тағдырдың қалауымен соқпақпен әкелсе
Тозақ төсегі бір рет қабылданды - сондықтан мұнда ішу керек
Тұз араласқан от суы маған жылу береді
Және тағы да бармен үстел үстіне бұлтты стақан қояды
Қалай болуы керек, олар тостпен уланады,
Содан кейін біз сол кешен туралы өзімізді жоқтаймыз, бірақ бұл ең қарапайым сияқты
лимон сияқты сығылған
Және ол сияқты тәрелкеге абайсызда лақтырылды
Тағы да Кент қолдады, өйткені біреудің ойы -
Кімнің аппараты жоқ, оны мен жасырын отырғыздым, бұл жындыхана
Ал, айдаладағы саяхатшы сияқты мен сенемін, сүйемін және күтемін
Ал мен ақымақ сияқты арманымды шалшыққа шомыламын
Әне, адал иттей ернімді жамбасына басамын
Ал мен оны жақсы көретінім сонша, сөз таба алмаймын
Ал, айдаладағы саяхатшы сияқты мен сенемін, сүйемін және күтемін
Ал мен ақымақ сияқты арманымды шалшыққа шомыламын
Әне, адал иттей ернімді жамбасына басамын
Ал мен оны жақсы көретінім сонша, сөз таба алмаймын
Мен оның сөмкесінен найзасына дейін бәрін алып тастадым
Тіпті, мүмкін, сіз білесіз бе, оны у сияқты тамақпен басуға болады
Ойлар соншалықты қатты, бірақ мен боламын - мен емес,
Ал ақымақ, егер менің кереметімді қорқынышты сиқыршы жойса
Мен бейбақ болып өстім, мен дөрекімін – деп алтын шығардым
Бет сүйектері ойнады, бірақ мен аштықтан таң қалдым
Жақсы мен серіктесіммен ломбардқа апардым:
«Артем, аға, осының барлығы үшін бес сұраймын»
Маған қабір қазылды, өкшесі сонда апарды
Мазданың бүйірін соққан жағдайлары
Ауыздан қан ағып кетті, оған қоса көбік
Апат.
Жол.
Айқайлайды.
Қараңғылық
Қабағымды ойып алшы, құдайым, қайда қарадым?
Және бұл туралы не айта алатыныңызды айтыңыз
Ол менің төсегімнің жанындағы аурухана бөлмесінде
Тозақ бәрін ұмытып, көз жасымен сүюге көтерілді
Ал, айдаладағы саяхатшы сияқты...
Шөлде саяхатшы...
... айдаладағы саяхатшы, мен сенемін, сүйемін және күтемін
Ал мен ақымақ сияқты арманымды шалшыққа шомыламын
Әне, адал иттей ернімді жамбасына басамын
Ал мен оны жақсы көретінім сонша, сөз таба алмаймын
Ал, айдаладағы саяхатшы сияқты мен сенемін, сүйемін және күтемін
Ал мен ақымақ сияқты арманымды шалшыққа шомыламын
Әне, адал иттей ернімді жамбасына басамын
Ал мен оны жақсы көретінім сонша, сөз таба алмаймын
Ал, айдаладағы саяхатшы сияқты мен сенемін, сүйемін және күтемін
Ал мен ақымақ сияқты арманымды шалшыққа шомыламын
Әне, адал иттей ернімді жамбасына басамын
Ал мен оны жақсы көретінім сонша, сөз таба алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз