Төменде әннің мәтіні берілген Безразличие , суретші - Рем Дигга аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рем Дигга
Я так-то совсем уже большой мальчик
По факту: не один сюжет прошёл, значит
И я далее также живу, как все
Палю, как один вышел, второй друг как сел
У всех дела давно, за это нет речи,
Но я не поверю, что пацанов подогреть нечем,
А ведь и сам, бывало, забывал по дури о них
Стрёмно, стыдно, в натуре я тип
Видимо прощаюсь, как и все, по-тихому с чувствами
И сношаясь, теряет цвет мой грустный мир
И на исходе дня ничего не скажут
Глаза человека планеты Земля — давно уж пусто в них
Этакий остров типичности
Оставил лишь один остов от личности
И бездонные зраки бездомной собаки просили,
А я просто забил.
Прости
Я проглотить могу всё, наверно
Покурить чего-нибудь, чтобы мигом вышел с тела смок со скверной
И ночью мечтать потом, как вступился за даму
И амбалу тупому синему зло всёк я первый
Мечтать, как помог там и помог там
И молиться в тайне, чтобы всё простил Бог нам
Говорить ему, что не видим, от пьянки косея, беду
И тупо стыдиться этих мыслей у друзей на виду
Да… я так могу
Я сам себе на уме, себе я враг и лгун
И кидали раньше мы в кольцо, ну, а теперь людей,
Но мне велит бес забить на всё и продолжать играть в игру!
Там чё-то бьётся в груди,
А я верю в любовь, а бес смеётся пади
Он придумал вино, всё ярко ново подшофе
И мне на веру венок, отныне сёстры — love и лавэ
И эта песня потребителя под всеми углами
Немого зрителя, чьё сердце твёрже, чем камень
Топлю в воде котят морды
Безразличие — дитя чёрта
Любя прожить все мы должны
Себя губить зачем, скажи?
Любя прожить все мы должны
Себя губить зачем, скажи?
Толстовка запущена, в катышках
Неловко за три пропущенных от матушки
Неловко, но ведь без этого щас никуда
В пору писать: отдам остатки человека в дар
Быть немыми нам нынче надо,
Но мы не мы ведь, а личи ада
Я и сам таков — сектант стаи
Почти для всех звонков всегда занят
Я спокоен, ведь пока суд не светит
Глух для плача, занят слух не этим
Пока свою беду не встретил
Мне по боку, что хоронят новорожденных в лесу в пакете
Я не мать Тереза
Африканским детям помогать не лезу
И пусть плачет сбитая в Китае Юиюи
В конце концов, я не Икона Святая, ну и ну их тогда…
Хочу в тумане от мака дозы
Трахать разведённых по-пьяне молокососок,
А вас слушать грустно, не тронут, знаю, душу чувства
Хочу лишь кушать вкусно
Называй мя грубый, злой — мне-то чё?
Я век
Домотаю тупо свой, пусть я недочеловек
Это я миру ответ дал на всё, что он мне предложил
Дайте же мне пожить
Со стороны виднее — и мы все в стороне
От нас никто не обеднеет ведь?
Спору нет
Темнота мне дом, и в ушах не стон
Лучше я махну рукой, чем пошевелю перстом
И эта песня потребителя под всеми углами
Немого зрителя, чьё сердце твёрже, чем камень
Топлю в воде котят морды
Безразличие…
Мен қазірдің өзінде үлкен баламын
Шын мәнінде: бір емес, бірнеше оқиға өтті, яғни
Ал мен басқалар сияқты өмір сүруді жалғастырамын
Мен оттаймын, біреуі кетіп бара жатып, екінші досы отырды
Әркімнің ұзақ уақыт жасайтын істері бар, бұған күмән жоқ,
Бірақ мен ұлдарды жылытатын ештеңе жоқ дегенге сенбеймін,
Бірақ оның өзі олар туралы ақымақтықпен ұмытып кететін
Мылқау, ұят, табиғатта мен типпін
Өзгелер сияқты сезіммен үнсіз қоштасатын сияқтымын
Ал аралас-құралас, мұңды дүнием өңін жоғалтады
Ал күннің соңында олар ештеңе айтпайды
Жер планетасындағы адамның көздері бұрыннан оларда бос
Типтік аралдың бір түрі
Тұлғаның бір қаңқасы ғана қалды
Қаңғыбас иттің түпсіз көріністері сұрады:
Ал мен гол соқтым.
кешіріңіз
Мен бәрін жұтып аламын, менің ойымша
Денені жағымсыз түтінмен бірден қалдыру үшін бірдеңе шегу
Кейінірек түнде оның ханым үшін қалай тұрғанын армандаңыз
Ал амбал ақымақ көк зұлымдық бәрі мен біріншімін
Сол жерде қалай көмектескеніңіз және көмектескеніңіз туралы армандаңыз
Алла бəрімізді кешірсін деп жасырын дұға ет
Көрмейтінімізді айт, Көсейдің мастығынан пәле
Ал достардың алдында бұл ойлардан ұялу ақымақтық
Иә... мүмкін
Мен өз ойыммен, Мен өзіме жаумын, өтірікшімін
Ал біз адамдарды рингке лақтыратынбыз, енді адамдар,
Бірақ жын маған бәрінен бас тартып, ойынды жалғастыру керектігін айтады!
Кеудеде бірдеңе соғып жатыр,
Ал мен махаббатқа сенемін, жын күледі
Ол шарап ойлап тапты, бәрі жаңа
Менде сенімге арналған гүл шоқтары бар, бұдан былай қарындастар - махаббат пен лебіз
Және бұл тұтынушылық ән барлық жағынан
Жүрегі тастан да қатты үнсіз көрермен
Мен мысықтарды суға батырамын
Салғырттық – шайтанның баласы
Өмір сүруге деген сүйіспеншілік бәрімізге керек
Неге өзіңді құрту, айтшы?
Өмір сүруге деген сүйіспеншілік бәрімізге керек
Неге өзіңді құрту, айтшы?
Свиттері шығарылды, катушкалар
Анасынан айырылған үшеуі үшін ұят
Бұл ұят, бірақ онсыз, дәл қазір, еш жерде
Жазатын уақытта: Адамның сүйегін сыйға беремін
Біз қазір ақымақ болуымыз керек
Бірақ біз өзіміз емеспіз, бірақ тозақ лишаларымыз
Өзім де сондаймын – топтаманың сектанты
Барлық дерлік қоңыраулар әрқашан бос емес
Мен тынышпын, өйткені сот жарқырағанша
Жылау саңырау, бос емес есту
Мен бақытсыздыққа тап болғанша
Мен жаңа туған нәрестелерді орманға сөмкеге салып көметін жағындамын
Мен Тереза ана емеспін
Мен африкалық балаларға көмектеспеймін
Ал Қытайда атылған Юйюй жыласын
Ақырында, мен Қасиетті Икон емеспін, жақсы, сонда ...
Мен көкнәр дозасынан тұманда келеді
Мас болған сорғыштарды блять
Ал сені тыңдау мұңды, қозғамайды, білемін, сезімнің жаны
Мен тек дәмді жегім келеді
Дөрекі, зұлым деп айт – маған не керек?
I ғасыр
Мен адамнан төмен болсам да, ақымақтықпен өзімдікі
Ол маған ұсынғанның бәріне әлемге жауап берген мен болдым
Маған өмір сүруге рұқсат етіңіз
Бүйірден сіз көре аласыз - және біз бәріміз шетте тұрмыз
Бізден ешкім кедейленбейді, солай ма?
Шүбәсіз
Қараңғылық менің үйім, Құлағымда ыңырсыған жоқ
Мен саусағымды қимылдатқаннан гөрі қолымды бұлғағанды жөн көремін
Және бұл тұтынушылық ән барлық жағынан
Жүрегі тастан да қатты үнсіз көрермен
Мен мысықтарды суға батырамын
Елеусіздік…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз