Төменде әннің мәтіні берілген Mountaintop , суретші - Relient K аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Relient K
I glued back together the broken pieces of a vase you found
Out back of some old abandoned church in a town I don’t remember the name
In the middle of Maine where you came to meet my family
And we raked blueberries into buckets, and I drove reckless in the rain
And it wasn’t the slightest bit romantic
I guess that’s what makes it so
I can’t say how much you mean to me
Up on a mountain top
Down by the dark blue sea
I can’t say how much you mean to me
Open my mouth to talk
But I can hardly speak
I can’t say
Sitting on a window, a bluebird on it, nothing in it
There’s a piece we never found but I think that’s what makes it perfect
And so to put it into words, I can’t put it into words
No, I can’t say how much you mean to me
Up on a mountain top
Down by the dark blue sea
I can’t say how much you mean to me
Open my mouth to talk
But I can hardly speak
I can’t say
There’s something in your eyes
A secret I must keep
I can’t say how much you mean to me
Like trying to describe
Impossibility
I can’t say
Some might say «euphoric»
No, there’s really no words for it
When a smile grows across your face
Like pieces of a broken vase
Everything falls into place
I can’t say
Up on a mountain top
Down by the dark blue sea
I can’t say how much you mean to me
Open my mouth to talk
But I can hardly speak
I can’t say
There’s something in your eyes
A secret I must keep
I can’t say how much you mean to me
Like trying to describe
Impossibility
I can’t say
Сіз тапқан вазаның сынған бөліктерін қайтадан жапсырдым
Аты есімде жоқ қаладағы ескі қараусыз қалған шіркеудің артында
Мэннің ортасында, сіз менің отбасымды кездесуге келдіңіз
Біз көкжидектерді шелектерге салдық, мен жаңбырда абайсызда көлік жүргіздім
Бұл аздап романтикалық болған жоқ
Мен |
Мен үшін қаншалықты маңызды екеніңізді айта алмаймын
Таудың төбесінде
Қою көк теңіздің жағасында
Мен үшін қаншалықты маңызды екеніңізді айта алмаймын
Сөйлесу үшін ауызымды ашыңыз
Бірақ әрең сөйлей аламын
Мен айта алмаймын
Терезеде отыру, онда көк шыбын, ондағы ештеңе жоқ
Біз ешқашан таптық, бірақ мен оны керемет етеді деп ойлаймын
Сондықтан оны сөзбен айтып, мен оны сөзбен айта алмаймын
Жоқ, мен үшін қаншалықты маңызды екеніңізді айта алмаймын
Таудың төбесінде
Қою көк теңіздің жағасында
Мен үшін қаншалықты маңызды екеніңізді айта алмаймын
Сөйлесу үшін ауызымды ашыңыз
Бірақ әрең сөйлей аламын
Мен айта алмаймын
Көздеріңізде бір нәрсе бар
Мен сақтауым керек құпия
Мен үшін қаншалықты маңызды екеніңізді айта алмаймын
сипаттауға
Мүмкін емес
Мен айта алмаймын
Кейбіреулер «эйфория» деуі мүмкін
Жоқ, бұл үшін сөз жоқ
Жүзіңізде күлкі пайда болған кезде
Сынған ваза бөліктері сияқты
Барлығы өз орнына келеді
Мен айта алмаймын
Таудың төбесінде
Қою көк теңіздің жағасында
Мен үшін қаншалықты маңызды екеніңізді айта алмаймын
Сөйлесу үшін ауызымды ашыңыз
Бірақ әрең сөйлей аламын
Мен айта алмаймын
Көздеріңізде бір нәрсе бар
Мен сақтауым керек құпия
Мен үшін қаншалықты маңызды екеніңізді айта алмаймын
сипаттауға
Мүмкін емес
Мен айта алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз