College Kids - Relient K
С переводом

College Kids - Relient K

Альбом
Two Lefts Don't Make a Right...but Three Do
Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
207660

Төменде әннің мәтіні берілген College Kids , суретші - Relient K аудармасымен

Ән мәтіні College Kids "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

College Kids

Relient K

Оригинальный текст

someone please save us, us college kids!

what my parents told me is what i did

they said go to school and be a college kid

but in the end i question why i did

i’m poor, i’m starving, i’m flat broke, i’ve got no cash to spend

sell all my books for front row tickets to dave matthews band

my girlfriend’s at another school, i know this year will test her

i called, found out she had three other boyfriends last semester

and that’s why i say

oh no!

not for me, not for me call it torture, call it university

no!

arts and crafts is all i need

i’ll take calligraphy and then i’ll make a fake degree

80 grand later i found out that all that i had learned

is that you should show up to take your finals and your midterms

the party scene is kinda mean, i think it’s sick and twisted

the navy showed up at my dorm and claimed that i enlisted

and that’s why i say

oh no!

not for me, not for me call it torture, call it university

no!

arts and crafts is all i need

i’ll take calligraphy and then i’ll make a fake degree

don’t get excited.

she’ll say «no"without a doubt you see

and i’ve decided college girls just won’t go out with me they make me nervous and they always catch me off my guard

like cell phone services i drop out cause college is too hard

it’s time to call my father

cause it’s his alma mater

good grades aren’t what they seem

i think he knows the dean

it’s time to call my father

cause it’s his alma mater

he says he’s proud of me but college always was his dream

and i would always say it’s not for me oh no!

not for me, not for me call it torture, call it university

no!

arts and crafts is all i need

i’ll take calligraphy and then i’ll make a fake degree

someone please save us, us college kids!

what my parents told me is what i did

they said go to school and be a college kid

but in the end i question why i did

do what will make you happy

do what you feel is right

only but one thing matters

learn how to live your life

(phi, beta, delta, cappa

someone please save us, us college kids!

what my parents told me is what i did

they said go to school and be a college kid

but in the end i question why i did)

do what will make God happy

do what you feel is right

only but one thing matters

learn how to live your life

Перевод песни

Біреу бізді, колледж балаларын құтқарсын!

Менің ата-анам маған не деді

олар мектепке бар, колледждің баласы бол деді

Бірақ соңында мен неге істедім деп сұраймын

мен кедеймін, аштан өліп жатырмын, қиналдым, жұмсайтын                                                                                               ақ                                                  |

барлық кітаптарымды                                                                                            

Менің қызым басқа мектепте, мен биыл оны сынақтан өткіземін

Мен қоңырау шалдым, оның өткен семестрде тағы үш жігіті бар екенін білдім

және сондықтан  айтамын

о жоқ!

мен үшін емес, мен үшін емес азаптау деңіз, университет деп атаңыз

жоқ!

Өнер мен қолөнер маған керек нәрсе

мен каллиграфияны аламын, сосын жалған дәреже жасаймын

80 мың доллардан кейін мен білгенімнің барлығын білдім

сіздің финалыңыз бен аралық бақылауларыңызды алуыңыз керек пе?

сауық кеші  өте дөрекі, менің ойымша, бұл ауру және бұрмаланған

Әскери-теңіз күштері менің жатақханамды көрсетті және менің жазғанымды мәлімдеді

және сондықтан  айтамын

о жоқ!

мен үшін емес, мен үшін емес азаптау деңіз, университет деп атаңыз

жоқ!

Өнер мен қолөнер маған керек нәрсе

мен каллиграфияны аламын, сосын жалған дәреже жасаймын

қызықпа.

ол «жоқ» деп жауап береді

және мен колледж қыздары менімен бірге шықпайды деп шештім, олар мені қобалжытады және олар мені әрқашан сақтықтан  ұстайды

Ұялы телефон қызметтері сияқты мен колледжде оқу тым қиын болғандықтан оқуды тастадым

әкеме қоңырау шалатын кез келді

себебі бұл оның алма-матери

жақсы бағалар олар көрінгендей емес

Менің ойымша, ол деканды таниды

әкеме қоңырау шалатын кез келді

себебі бұл оның алма-матери

ол мені мақтан тұтатынын бірақ колледж әрқашан оның арманы болғанын айтады

және мен әрқашан бұл мен үшін емес айтар едім жоқ!

мен үшін емес, мен үшін емес азаптау деңіз, университет деп атаңыз

жоқ!

Өнер мен қолөнер маған керек нәрсе

мен каллиграфияны аламын, сосын жалған дәреже жасаймын

Біреу бізді, колледж балаларын құтқарсын!

Менің ата-анам маған не деді

олар мектепке бар, колледждің баласы бол деді

Бірақ соңында мен неге істедім деп сұраймын

сізді бақытты ететін нәрсені жасаңыз

дұрыс деп санайтын нәрсені жасаңыз

бірақ бір нәрсе маңызды

өз өміріңізді қалай өткізу керектігін        үйреніңіз

(phi, бета, дельта, каппа

Біреу бізді, колледж балаларын құтқарсын!

Менің ата-анам маған не деді

олар мектепке бар, колледждің баласы бол деді

бірақ соңында мен неге мен                                                                                 лік                                            ең соң               әң әң              ең соңында                                                                     

Құдайды қуантатын нәрсені жасаңыз

дұрыс деп санайтын нәрсені жасаңыз

бірақ бір нәрсе маңызды

өз өміріңізді қалай өткізу керектігін        үйреніңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз