Төменде әннің мәтіні берілген Mood Rings , суретші - Relient K аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Relient K
we all know the girls that i am talking about
well they are time bombs and they are ticking
and the only question’s when they’ll blow up
and they’ll blow up;
we know that without a doubt
cause they’re those girls, yeah you know those girls that let their emotions
get the best of them
and i’ve contrived some sort of a plan to help my fellow man
let’s get emotional girls to all wear mood rings
so we’ll be tipped off to when they’re ticked off
cause we’ll know just what they’re thinking
cause what they’re thinking…
she’s so pretty but she but doesn’t always act that way
her mood’s out swinging on the swing set almost every day
she said to me that she’s so happy it’s depressing
and all i said was «someone get that girl a mood ring»
if it’s drama you want then look no further
they’re like the real world meets boy meets world meets days of our lives
and it just kills me how they get away with murder
they’ll anger you then bat their eyes;
those pretty eyes that watch you
sympathize
and i’ve contrived some sort of a plan to help my fellow man
let’s get emotional girls to all wear mood rings
so we’ll be tipped off to when they’re ticked off
cause we’ll know just what they’re thinking
cause what they’re thinking…
she’s so pretty but she but doesn’t always act that way
her mood’s out swinging on the swing set almost every day
she said to me that she’s so stressed out that it’s soothing
and all i said was «someone get that girl a mood ring»
cause when it’s black (it) means watch your back because you’re probably
the last person in the world right now she wants to see
and when it’s blue it means that you should call her up immediately
and ask her out because she’ll most likely agree
and when it’s green it simply means that she is really stressed
and when it’s clear it means she’s completely emotionless (and that’s all right
i must confess)
we all know the girls that i am talking about
she liked you wednesday but now it’s friday and she has to wash her hair
and it just figures that we’ll never figure them out
first she’s jekyll and then she’s hyde… at least she makes a lovely pair
mood ring oh mood ring
oh tell me will you bring
the key to unlock this mystery
of girls and their emotions
play it back in slow motion
so i may understand the complex infrastructure known as the female mind
heh… that's terrible
Мен бәріміз туралы сөйлесетін қыздарды білеміз
олар сағаттық бомбалар және олар тықылдауда
және жалғыз сұрақ - олар қашан жарылады
және олар жарылып кетеді;
Біз мұны күмәнсіз білеміз
өйткені олар сол қыздар, иә, сіз өз эмоцияларына жол беретін қыздарды білесіз
олардың ең жақсысын алыңыз
мен әріптесіме көмектесу үшін қандай да бір жоспар жасадым
Эмоционалды қыздарды көңіл-күй сақиналарына киейік
сондықтан біз оларды алып тастағанда, бізді тастайды
өйткені біз олардың не ойлайтынын білетін боламыз
себебі олар не ойлайтыны ...
ол өте әдемі, бірақ ол әрқашан осылай әрекет ете бермейді
оның көңіл-күйі күн сайын дерлік әткеншекте құбылып тұрады
ол маған қатты қуанғанын, бұл көңілсіз екенін айтты
Менің айтқаным «біреу сол қызға көңіл-күй сақинасын алып берсін»
егер бұл сізге м |
олар нағыз әлеммен кездескен баламен кездескендей, әлеммен кездескендей біздің өміріміздің күндері кездеседі
және олардың өлтіруден қалай құтылғаны мені өлтіреді
олар сізді ашуландырады, содан кейін көздерін ұрады;
сені бақылайтын әдемі көздер
жанашырлық таныту
мен әріптесіме көмектесу үшін қандай да бір жоспар жасадым
Эмоционалды қыздарды көңіл-күй сақиналарына киейік
сондықтан біз оларды алып тастағанда, бізді тастайды
өйткені біз олардың не ойлайтынын білетін боламыз
себебі олар не ойлайтыны ...
ол өте әдемі, бірақ ол әрқашан осылай әрекет ете бермейді
оның көңіл-күйі күн сайын дерлік әткеншекте құбылып тұрады
ол маған қатты күйзеліп, тыныштандыратынын айтты
Менің айтқаным «біреу сол қызға көңіл-күй сақинасын алып берсін»
себебі ол қара болған кезде (ол) сіздің арқаңызды бақылаңыз дегенді білдіреді, өйткені сіз, бәлкім
ол қазір көргісі келетін дүниедегі соңғы адам
ал көгілдір түсті болса, дереу kısanasi соңғы тез арада қоңырау
және оны сұраңыз, өйткені ол келіседі
жасыл болса, бұл оның шынымен күйзеліске түскенін білдіреді
және анық болса, ол мүлдем эмоциясыз екенін білдіреді (және бәрі дұрыс).
мойындауым керек)
Мен бәріміз туралы сөйлесетін қыздарды білеміз
ол сені сәрсенбіде ұнатты, бірақ қазір жұма және ол шашын жууы керек
және біз оларды ешқашан анықтай алмайтынымызды көрсетеді
Алдымен ол Джекилл, содан кейін ол Хайд... кем дегенде, ол әдемі жұп жасайды
көңіл-күй сақинасы көңіл-күй сақинасы
о айта келесіздер ме
осы құпияның құлпын ашудың кілті
қыздар және олардың эмоциялары
оны баяу қозғалыста ойнату
Сондықтан мен әйелдің ақылы деп аталатын күрделі инфрақұрылымды түсінуім мүмкін
хе... бұл қорқынышты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз