Down In Flames - Relient K

Christians-- we’re all afraid of fire

We prefer to suck on pacifiers

Baby pacifists, we’re throwing fits

We don’t shake hands, we shake our fists

We’re cannibals

We watch our brothers fall

We eat our own, the bones and all

Finally fell asleep on the plane

To wake to see we’re going down in flames, down in flames

We’re going down, down, down in flames

(we're going down in flames)

We’re gonna drown, drown, drown insane

(we're gonna drown insane)

We see the problem and the risk

But nothing’s solved

We just say, «Tisk, tisk, tisk,»

And, «Shame, shame, shame.»

Finally fell asleep on the plane

To wake to see we’re going down in flames, down in flames

Let’s go!

Christians-- we mourn, the thorn is stuck

In the side of the body watch it self-destruct

The enemy is much ignored

When we fight this Christian civil war

We’re cannibals

We watch our brothers fall

We eat our own, the bones and all

Finally fell asleep on the plane

To wake to see we’re going down in flames, down in flames

We’re going down, down, down in flames

(we're going down in flames)

We’re gonna drown, drown, drown insane

(we're gonna drown insane)

We see the problem and the risk

But nothing’s solved

We just say, «Tisk, tisk, tisk,»

And, «Shame, shame, shame.»

Finally fell asleep on the plane

To wake to see we’re going down in flames, down in flames

Na na na na, na na na na

Na na na na, na na na na

Na na na na, na na na na

Na na na na, na na na na

Na na na na, na na na na

Na na na na, na na na na

Na na na na, na na na na

Bana na na na, na na na

Let me pause to clarify

'Cause I’m sure you’re asking, «Why?»

I stand before you and proudly claim

To belong to what this song complains

I’m part of the problem

I confess

But I gotta get this off my chest

Let’s extinguish the anguish

For which we’re to blame

And save the world

From going down in flames

Let me pause to clarify

'Cause I’m sure you’re asking, «Why?»

I stand before you and proudly claim

To belong to what this song complains

I’m part of the problem

I confess

But I gotta get this off my chest

Let’s extinguish the anguish

For which we’re to blame

And save the world

From going down in flames

Христиандар -- бәріміз оттан қорқамыз

Біз емізіктерді сорғанды жақсы көреміз

Бала пацифисті, біз ауруды басамыз

Қол алыспаймыз, жұдырықтаймыз

Біз каннибалбыз

Біз бауырларымыздың құлағанын көреміз

Біз өзімізді, сүйектерді және барлығын жейміз

Ақыры ұшақта ұйықтап қалды

Оянып, біздің жалынға, жалынға  түсіп жатқанымызды көру үшін

Біз төмен, төмен, жалынға  түсіп жатырмыз

(біз отқа батып бара жатырмыз)

Біз суға батып, суға батып, ессіз батып кетеміз

(біз ессіз батып кетеміз)

Біз проблема мен тәуекелді көреміз

Бірақ ештеңе шешілмеді

Біз жай ғана айтамыз: «Тіск, тік, тік,»

Және «Ұят, ұят, ұят».

Ақыры ұшақта ұйықтап қалды

Оянып, біздің жалынға, жалынға  түсіп жатқанымызды көру үшін

Барайық!

Христиандар -- біз қайғырамыз, тікен қадалып қалды

Дененің бүйірінде оның өзін-өзі жоюын бақылаңыз

Жау көбінесе еленбейді

Біз осы христиандық азаматтық соғыспен күрескен кезде

Біз каннибалбыз

Біз бауырларымыздың құлағанын көреміз

Біз өзімізді, сүйектерді және барлығын жейміз

Ақыры ұшақта ұйықтап қалды

Оянып, біздің жалынға, жалынға  түсіп жатқанымызды көру үшін

Біз төмен, төмен, жалынға  түсіп жатырмыз

(біз отқа батып бара жатырмыз)

Біз суға батып, суға батып, ессіз батып кетеміз

(біз ессіз батып кетеміз)

Біз проблема мен тәуекелді көреміз

Бірақ ештеңе шешілмеді

Біз жай ғана айтамыз: «Тіск, тік, тік,»

Және «Ұят, ұят, ұят».

Ақыры ұшақта ұйықтап қалды

Оянып, біздің жалынға, жалынға  түсіп жатқанымызды көру үшін

На на на на, на на на на 

На на на на, на на на на 

На на на на, на на на на 

На на на на, на на на на 

На на на на, на на на на 

На на на на, на на на на 

На на на на, на на на на 

Бана на на на, на на на

Түсіндіруге кідіртіңіз

Себебі сіз «Неге?» Деп сұрайтыныңызға сенімдімін.

Мен сіздің алдыңызда тұрып, мақтанышпен айтамын

Бұл ән шағымданатын нәрсеге  тиесілі болу

Мен мәселенің бір бөлігімін

Мен мойындаймын

Бірақ мен мұны кеудемнен алуым керек

Қайғыны сөндірейік

Ол үшін біз кінәліміз

Және әлемді құтқарыңыз

Отқа түсуден

Түсіндіруге кідіртіңіз

Себебі сіз «Неге?» Деп сұрайтыныңызға сенімдімін.

Мен сіздің алдыңызда тұрып, мақтанышпен айтамын

Бұл ән шағымданатын нәрсеге  тиесілі болу

Мен мәселенің бір бөлігімін

Мен мойындаймын

Бірақ мен мұны кеудемнен алуым керек

Қайғыны сөндірейік

Ол үшін біз кінәліміз

Және әлемді құтқарыңыз

Отқа түсуден