Apathetic Way to Be - Relient K

Yeah I’m not angry, and no I’m not upset

It’s taken me awhile, but this is what I’ve learned

Emotional attachment is really not a threat

When I’m simply not concerned

The things that I take on, I soon shrug off

Cause I know no one will ever be content

With the way things are

Or with what they’ve got

So I’ve given up and now I’m just indifferent

You all laugh at me like I’m not happy

With anything, anytime, anywhere

And the half of me’s all about Apathy

And the other half just doesn’t care

I must admit all the words you spoke, I hated

Cause I don’t see just how I can be motivated

I’m left to break a sweat over a dying race

It seems our fate is something we’ve already embraced

Yeah I’m not angry, and no I’m not upset

It’s taken me awhile, but this is what I’ve learned

Emotional attachment is really not a threat

When I’m simply not concerned

Yeah, being apathetic’s a pathetic way to be

(But I don’t care)

What matters to you does not matter to me

(Cause I don’t care)

So take a wild guess it’s like I just couldn’t care less

If all the things you find impressive

Just blew up and made those messes

That you’ll frantically repair

Like it’s a life or death affair

And all the while you’re unaware

For this you really shouldn’t care

But it’s so hard to see the reality

That the end will be the end of things

And our hearts are all we’ll get to bring

So let’s go ahead and make them worth something

I’m well aware that everything

Is a far cry from all right

I’m well aware that all of us

Can at times, be too uptight

And possibly, the remedy

Is a dose of apathy

You point your finger at you

I’ll point mine right back at me

Иә, мен ашуланбаймын және ренжімеймін

Бұл маған біраз уақыт алды, бірақ білгенім осы

Эмоционалды байланыстыру шынында қауіп  емес

Мен жай алаңдамайтын кезде

Мен қабылдайтын нәрселерді тез арада тастаймын

Менің білуімше, ешкім ешқашан қанағаттанбайды

Қалай болғанда да

Немесе оларда бар нәрселермен

Сондықтан мен бас тарттым, енді мен бей-жай қалдым

Барлығыңыз мен бақытты емеспін   маған  күлесіңдер

Кез келген уақытта, кез келген жерде

Менің жартым апатия туралы

Ал екінші жартысы оған мән бермейді

Сіз айтқан сөздердің бәрін мойындауым керек, мен жек көрдім

Себебі, мен өзімді қалай ынталандыруға болатынын түсінбеймін

Мен өліп бара жатқан жарыс үшін тер төгу  қалдым

Біздің тағдырымыз, біз бұрыннан барғанымыз сияқты

Иә, мен ашуланбаймын және ренжімеймін

Бұл маған біраз уақыт алды, бірақ білгенім осы

Эмоционалды байланыстыру шынында қауіп  емес

Мен жай алаңдамайтын кезде

Иә, немқұрайлылық                                                                                               -  

(Бірақ маған бәрібір)

Сізге маңызды                                                                  |

(Себебі маған бәрібір)

Сондықтан мен                                                                                                                                                                                                                                                      

Сізге барлығы әсерлі болса

Жай ғана жарылып, сол тәртіпсіздіктерді жасады

Сіз қатты жөндейсіз

Бұл өмір немесе өлім ісі сияқты

Және сіз білмейсіз

Бұл үшін сізге шынымен мән бермеу керек

Бірақ шындықты көру қиын

Бұл істің соңы соңы болмақ

Біздің жүрегіміз - біз әкелетін бар нәрсе

Сондықтан алға ұмтылайық және оларды бір нәрсе тұрғызайық

Мен бәрін жақсы білемін

Бұл дұрыс емес

Мен мұны бәріміз жақсы білемін

Кейде тым қатты қысылып қалуы мүмкін

Және, мүмкін, емдеу құралы

Апатияның дозасы

Сіз өз саусағыңызды сізге бағыттайсыз

Мен өзімді бірден өзіме бағыттаймын