
Төменде әннің мәтіні берілген Sirenerne , суретші - Rasmus Seebach аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rasmus Seebach
Jeg flakker stadig rundt.
Jeg er en af dem, der bliver ved til den lyse morgen.
I et splitsekund
stod hun der foran mig,
og det mindede om kærlighed.
I hendes øjne var kærlighed, uh.
Sendt af sted igen,
kigger ud på byens lys fra en taxa.
Ved ikke, hvor vi skal hen.
I radioen spiller de endnu en sang om kærlighed.
Hvad ved de egentlig om kærlighed?
Uh.
Ramt af lynet, da jeg så dig første gang
på et dansegulv.
Hele min verden stod i brand
på et dansegulv igen.
Hvor blev du af?
Jeg må finde dig før daggry.
Ah, sirenerne, uh,
kalder på mig i det fjerne.
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
Ah, hør sirenerne, uh,
kalder på mig i det fjerne.
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
Lyset blænder mig,
Jeg kan ikke se dig,
men jeg mærker, du er tæt på.
Måske er det et tegn,
et tegn, at dj’en nu spiller
vores sang om kærlighed
Giv mig mer' af din kærlighed, uh.
Som ramt af lynet, da jeg så dig første gang
på et dansegulv.
Hele min verden stod i brand
på et dansegulv igen.
Hvor blev du af?
Jeg må finde dig før daggry.
Ah, sirenerne, uh,
kalder på mig i det fjerne.
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
Ah, hør sirenerne, uh,
kalder på mig i det fjerne.
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
Åh — Uh — Yeah
Kun et smil, kun et blik, kun et skud.
Pigen skød mig ned, og før min tid løber ud,
må jeg se hende igen.
Hvor blev du af?
Jeg må finde dig før daggry.
Sirenerne
kalder på mig i det fjerne.
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
Ah, hør sirenerne, uh,
kalder på mig i det fjerne.
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
Kun et smil, kun et blik, kun et skud.
Pigen skød mig ned, og før min tid løber ud,
må jeg se hende igen.
Jeg må se hende igen,
igen, igen, igen.
Мен әлі күнге дейін кезіп жүрмін.
Таң атқанша тыным таппайтын жандардың бірімін.
Бір секундта
ол менің алдымда тұрды,
және бұл маған махаббатты еске түсірді.
Оның көзінде махаббат болды.
Қайтадан жіберілді,
таксиден қала жарығына қарап.
Қайда бара жатқанымызды білмейміз.
Радиода олар махаббат туралы тағы бір ән айтады.
Олар шынымен махаббат туралы не біледі?
Ой.
Сені алғаш көргенде найзағай соқты
би алаңында.
Менің бүкіл әлемім отқа оранды
қайтадан би алаңында.
Сен қайда бардың?
Мен сені таң атқанша табуым керек.
О, сиреналар, уф,
мені алыстан шақырады.
Менің жүрегімде соққы болды, уф.
О, сиреналарды тыңда, уф,
мені алыстан шақырады.
Менің жүрегімде соққы болды, уф.
Жарық мені таң қалдырады,
Мен сені көре алмаймын,
бірақ мен сенің жақын екеніңді сеземін.
Мүмкін белгі шығар
диджейдің қазір ойнап жатқанының белгісі
махаббат туралы әніміз
Маған көбірек махаббатыңызды беріңіз, уф.
Сені алғаш көргенде найзағай соққандай
би алаңында.
Менің бүкіл әлемім отқа оранды
қайтадан би алаңында.
Сен қайда бардың?
Мен сені таң атқанша табуым керек.
О, сиреналар, уф,
мені алыстан шақырады.
Менің жүрегімде соққы болды, уф.
О, сиреналарды тыңда, уф,
мені алыстан шақырады.
Менің жүрегімде соққы болды, уф.
О-у-иә
Жай ғана күлімсіреу, бір көзқарас, жай ғана оқ.
Қыз мені атып тастады, уақытым бітпей жатып,
мен оны қайтадан көрсем болады.
Сен қайда бардың?
Мен сені таң атқанша табуым керек.
Сиреналар
мені алыстан шақырады.
Менің жүрегімде соққы болды, уф.
О, сиреналарды тыңда, уф,
мені алыстан шақырады.
Менің жүрегімде соққы болды, уф.
Жай ғана күлімсіреу, бір көзқарас, жай ғана оқ.
Қыз мені атып тастады, уақытым бітпей жатып,
мен оны қайтадан көрсем болады.
Мен оны қайтадан көруім керек,
тағы, тағы, тағы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз