Төменде әннің мәтіні берілген The Zubat Song , суретші - Random Encounters аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Random Encounters
What a hideous beast with big ears and teeth!
And that Zubat stole my map!
Now I fear that I may be here to die;
it appears I might be trapped…
And I think that I may now starve to death, 'cause I’m feeling faint and
famished.
All I’ve got to eat is some bread and meat, but at least I brought this
sandwich-
WHAT THE-?
NO!
THAT’S MY SANDWICH!
I’m stranded in a cave with the Zubats here, and they’re growing quite annoying!
'Cause they took my sandwich and they took my map, which they seem to be
enjoying…
Now I can’t go forward and I can’t go back;
all these bats make me want to yell!
But I still have the key that’s defending me: it’s a bottle of Repel-
ARE YOU KIDDING ME?!
Now I’m running through a cave from a Zubat pack, and I can’t see where I’m
going!
And those darn Zubats tried to snatch my hat, but I’ve no intent of slowing!
And I hurt myself cause I’m so confused, now my forehead aches like crazy.
In the corner of my eye, I see a creepy shadow guy, so then I cry out, «PLEASE COME SAVE ME!»
«What's wrong?!»
«I'm being attacked by Zubats!»
«ZUBATS?!""Yeah!»
«That's unfortunate…»"…what?"
«…because I’M ZUBATMAN!»
I don’t care anymore about my Gyarados, 'cause I’m running from Zubatman,
And his squadron of bats wearing maps and hats, and I’m wheezing like a fat man.
This whole cave’s full of death and these demon spawn are the worst things on
the planet!
And to anyone whoever loved Zubats… You can take Mount Moon and CRAM IT.
Құлағы үлкен, тістері қандай сұмдық аң!
Сол Зубат картамды ұрлап кетті!
Енді мен өлу үшін осында болудан қорқамын;
Мен тұзаққа түсіп қалған сияқтымын...
Мен енді аштан өлуім мүмкін деп ойлаймын, себебі мен өзімді ессіз сезінемін және
аштық.
Менің жеуім керек бар болғаны нан ет , .
сэндвич-
НЕ ДЕГЕН-?
ЖОҚ!
БҰЛ МЕНІҢ СЭНДВИЧІМ!
Мен мұнда зубтармен үңгірге жығылдым, олар өте тітіркендіреді!
Өйткені олар менің сэндвичімді алып, картамды алып кетті, бұл олар сияқты
ләззат алу…
Енді мен алға қарай жүре алмаймын, мен қайтара алмаймын;
осы жарғанаттардың бәрі мені айқайласуымды айғай |
Бірақ менде әлі де мені қорғайтын кілт бар: бұл бір бөтелке
СІЗ ҚАЛЖЫНДАП ТҰРСЫЗ БА?!
Қазір мен үңгірден Зубат қаптамасынан жүгіріп келе жатырмын және қайда екенімді көре алмаймын
бара жатыр!
Дарн зубтары менің шляпамды жұлып алуға тырысты, бірақ мен баяулауға ниет жоқ!
Мен өзімді ренжіттім, өйткені мен қатты абдырап қалдым, қазір маңдайым жынды сияқты ауырады.
Менің көзімнің бұрышында мен көлеңкелі көлеңкелі жігітті көремін, сондықтан мен жылаймын, - деді мен: «Мені құтқар!»
«Не болды?!»
«Маған Зубаттар шабуыл жасап жатыр!»
«ЗУБАТТАР?!» «Иә!»
«Бұл өкінішті...»»...не?»
«...себебі мен ЗУБАТМАНмын!»
Маған менің ойымша, менің гярадо туралы ойламаймын, - деп зубатманнан жүгіремін,
Оның карта мен қалпақ киген жарғанаттар эскадрильясы, мен семіз адамдай ыңылдап тұрмын.
Бұл үңгірдің бәрі өлімге толы және бұл жындардың уылдырығының бәрі ең жаман нәрсе
планета!
Зубаттарды жақсы көретін кез келген адамға… Ай тауы мен CRAM IT ала аласыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз