The Vaults of Fallout - Random Encounters

Welcome to Vault 68 —

A place that could use a woman’s touch!

One lady plus a thousand men to play with

But it seems I may have played with them too much!

Please save me from Vault 43 —

A panther’s been put here by mistake!

It’s wild and it’s vicious, and thinks I smell delicious

Good thing Vault-Tec's unlikely to break!

So seal the door

And stay inside!

'Til hope’s no more

And all your dreams have died

Yes, life in Vaults is quite a curse

But Vault-Tec tells us all

The fallout’s surely worse!

Greetings, my Vault Dweller friends

I’m King and commander of this Vault

You may say I’m just a lonely psycho

But if I kill you, it’s all the puppet’s fault!

I’m Gary, from Vault 108

That’s Gary, also Gary, they’re my clones

There used to be non-Garys

But things got a little hairy

Now I’m stuck here with these Garys, all alone

So seal the door

And lock it tight

There’s ghouls galore

And ghastly things that bite!

We’re safe from all

Nuclear assault

So just surrender all your aspirations

And embrace exasperation

With your newfound life…

Inside… a…

Vault!

(And the fallout’s surely worse!)

Vault 68-ге қош келдіңіз -

Әйелдің қолын қолданатын орын!

Бір ханым және ойнайтын мың адам

Бірақ мен олармен тым көп ойнаған сияқтымын!

Өтінемін, мені 43 қоймасынан   құтқарыңыз —

Бұл жерде қате пантера қойылды!

Бұл жабайы және зұлым және мені дәмді иіс сезінеді

Бір жақсысы, Vault-Tec сынуы екіталай!

Сондықтан  есікті бекітіңіз

Ал іште қал!

'Үміт үзілгенше

Ал сіздің барлық армандарыңыз өлді

Иә, қоймадағы өмір өте қарғыс

Бірақ Vault-Tec бізге барлығын айтады

Құлдырау, әрине, нашар!

Сәлеметсіздер ме, менің Сақтаушы достарым

Мен осы қойманың патшасымын және қолбасшысымын

Сіз мені жалғыз психопын деп айтуыңыз мүмкін

Бірақ сені өлтірсем, барлығына қуыршақ кінәлі!

Мен Гаримін, Vault 108-ден

Бұл Гари, сонымен қатар Гари, олар менің клондарым

Бұрын Гари емес болды

Бірақ жағдай сәл шашырап кетті

Енді мен бұл Гарилермен жалғыз қалдым

Сондықтан  есікті бекітіңіз

Және оны мықтап бекітіңіз

Аруақтар көп

Және тістейтін сұмдық нәрселер!

Біз бәрінен қауіпсізбіз

Ядролық шабуыл

Сондықтан барлық ұмтылыстарыңыздан бас тартыңыз

Және ашулануды қабылдаңыз

Жаңа өміріңізбен…

Ішінде… а…

қойма!

(Және құлдырау, әрине, нашар!)