Resident Enis Monster Gulch: So Awful At All - Random Encounters
С переводом

Resident Enis Monster Gulch: So Awful At All - Random Encounters

Год
2021
Язык
`Ағылшын`
Длительность
204780

Төменде әннің мәтіні берілген Resident Enis Monster Gulch: So Awful At All , суретші - Random Encounters аудармасымен

Ән мәтіні Resident Enis Monster Gulch: So Awful At All "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Resident Enis Monster Gulch: So Awful At All

Random Encounters

Оригинальный текст

Cheer up, Enis.

No need to feel so sad.

So chin up, Enis.

It’s really not so bad!

And just between us, there’s still a million ways

To put that grin back on your face…

Imagine the floor is hot lava,

And not just a hot bed of fleas!

Pretend that this blood stain’s a painting,

And that we’re heisting a fine masterpiece!

Make believe that this creepy inscription

Show’s a passageway built in the wall!

It’s not easy to see, but kid, take it from me,

That this place isn’t so awful at all!

This isn’t a mold-ridden sofa;

It’s a pony named Buckaroo Jones!

And here’s a Shakespearean actor

Who looks like a pile of bones!

This isn’t a chamber for torture;

It’s a spot to drink tea with our dolls!

Pretend this thing’s a grenade-

-that was actually a grenade-

-but hey, this isn’t a waffle at all!

This place may be smelly and scary,

And it may be the last place we see,

But I know that for sure there is one certain cure

To endure it all, take it from me!

This place really reeks like an outhouse,

And really has mildew to spare!

I’m really creeped out by these portraits,

And I really wouldn’t sit in that chair!

The food in the fridge is expired;

Something’s dripping halfway down the hall…

Let’s pretend it’s a pool!

Oh yeah!

That would be cool!

This really isn’t so awful at all!

A puppet show made out of curtains!

A three player role playing game!

Extreme indoor racing!

Fine wine and cheese tasting!

I still think it’s pointless and lame-

Imagine we’re all in a swordfight-

-with garbage instead of real swords!

I’d like to pretend we’re a rock band,

But it’s clear that we don’t know any chords.

Pretend that that shadow’s a giant,

Not a guy who’s been there all along!

Weren’t it all in our heads, we would prob’bly be dead,

But this place isn’t so awful at all!

Перевод песни

Көңіліңді көтер, Энис.

Бұлай мұңайудың қажеті жоқ.

Олай болса, сау бол, Энис.

Бұл шынымен де жаман емес!

Біздің арамызда әлі миллиондаған жол бар

Мұны сіздің бетіңізге қайта салыңыз ...

Еден ыстық лава деп елестетіңіз,

Тек бүргелердің ыстық төсегі емес!

Бұл қан дақтары сурет сияқты болып,

Біз тамаша шедевр ойлап                                          |

Бұл қорқынышты жазуға сеніңіз

Шоу - қабырғаға  салынған өткел!

Оны көру оңай емес, бірақ балам, оны менен алшы,

Бұл жер соншалықты қорқынышты емес!

Бұл зең басқан диван емес;

Бұл Бакару Джонс атты пони!

Міне, Шекспир актері

Кім сүйектер үйіндісіне ұқсайды!

Бұл азаптау бөлмесі емес;

Бұл қуыршақтарымызбен шай ішетін орын!

Бұл затты граната деп елестету

-бұл граната болды-

-бірақ эй, бұл вафли емес!

Бұл жер                                                                             

Бұл біз көрген соңғы орын болуы мүмкін,

Бірақ белгілі бір ем бар екенін білемін

Осының бәріне төзу үшін менен ал ал!

Бұл жер шынымен де үй сияқты,

Шынында да көгеру                                                                                                                                 |

Бұл портреттер мені таң қалдырды,

Мен ол орындыққа отырмас едім!

Тоңазытқыштағы тамақ бітеді;

Дәлізде бірдеңе тамшылап жатыр...

Оны бассейн деп елестетіп көрейік!

О иә!

Бұл керемет болар еді!

Бұл шынымен де өте қорқынышты емес!

Перделерден жасалған қуыршақ шоуы!

Үш ойыншының рөлдік ойыны!

Төтенше жабық жарыс!

Тамаша шарап пен ірімшік дәмі!

Мен бұл әлі де мағынасыз және ақсақ деп ойлаймын

Біз бәріміз Spordfight-те екенімізді елестетіп көріңіз

- нағыз қылыштардың орнына қоқыспен!

Мен рок тобымызды елестеткім келеді,

Бірақ бірде-бір аккордты білмейтініміз анық.

Көлеңкенің дәу екенін елестетіңіз,

Ол жерде бұрыннан болған жігіт емес!

Мұның бәрі біздің басымызда болмаса, біз өліп қалар едік,

Бірақ бұл жер соншалықты қорқынышты емес!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз