Төменде әннің мәтіні берілген Hyrule Warrior's Heart , суретші - Random Encounters аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Random Encounters
They sing songs!
They tell tales!
About me, the Hyrule Warrior!
With my sword and my shield,
And a satchel that’s full of my junk!
I will slay every beast!
Every chest will be mine to plunder!
I’m the Hero of Time
With a Hyrule Warrior’s heart!
LINK!
HYAAAAH!
Er, I mean… Ganondorf, what are you doing here?!
That’s none of your Chu Jelly, worm!
Whoa!
Excuuuuse me, Princess, but I’m the Great Hyrule Warrior!
The only thing YOU’RE great at is getting pecked to death by chickens.
Step aside!
Or you’ll die
At the hands of the Hyrule Warrior!
I’m too swift and too strong
For a hero who’s wearing a dress!
(It's a tunic!)
I’ll bathe in your blood!
Though bathing isn’t my strong suit…
I may smell like a pig,
But I’ve a Hyrule Warrior’s heart!
Careful with your knives, boys.
WHAT THE-
HOOOOOO- Argh!
Dangit!
Wait.
You can’t POSSIBLY-
-be the Hyrule Warrior?
All my life, I’ve stood by,
Dreaming I was the Hyrule Warrior!
Cause I’m smart, and I’m rich!
-And you’re prone to dress up as a man.
I don’t smash people’s pots!
And I never lose battles to children!
Every game has my name,
Cause I’ve a Hyrule Warrior’s heart!
Neither Nayru’s Love, nor Farore’s Wind,
Nor the Fires of Din compare
To my Courage/Power/Wisdom and my Warrior’s heart!
Feel my wrath!
Take a bath!
Why does nobody save you in any game other than me?
(Don't… Blame… Me!!!)
You’re a twit.
You’re insane!
I’m a princess who’s destined for greatness!
All the land knows that I have a
Heart of a Hy-rule Warrior!
I stopped the moon!
I woke a fish!
I shot things with a crossbow!
Heck, I survived the CD-i (with my)
Heart of a Hy-rule Warrior!
I have legions of beasts!
From Dodongos to Keese!
You can take that gold brassiere and stuff it!
And to prove I’m the best, I’ll tear out from your chest that dumb
Heart of a Hy-rule Warrior!
Олар ән айтады!
Олар ертегі айтады!
Мен туралы, Hyrule Warrior!
Қылышым мен қалқаныммен,
Менің қоқыстарыма толы сөмке!
Мен барлық аңды өлтіремін!
Әрбір кеуде тонау үшін мендік болады!
Мен Уақыт Қаһарманымын
Hyrule жауынгерінің жүрегімен!
СІЛТЕМЕ!
HYAAAAH!
Е, айтайын... Ганондорф, сен мұнда не істеп жүрсің?!
Бұл сенің Чу желеңнің ешқайсысы емес, құрт!
Уа!
Кешіріңіз, ханшайым, бірақ мен Ұлы Hyrule жауынгермін!
Сіз керемет екендігіңіз - тауықтар өлімге дейін.
Шетке кет!
Немесе сіз өлесіз
Hyrule Warrior қолында!
Мен тым жылдам және тым күштімін
Көйлек киген кейіпкер үшін!
(Бұл туника!)
Мен сенің қаныңа шомыламын!
Жуыну менің күшті костюмім болмаса да…
Мен шошқа сияқты иіс шығармын,
Бірақ менде Hyrule жауынгерінің жүрегі бар!
Балалар, пышақтармен абай болыңдар.
НЕ ДЕГЕН-
ХОООООО- Ой!
Дангит!
Күте тұрыңыз.
Сіз мүмкін емес -
- Hyrule Warrior боласыз ба?
Мен өмір бойы қасында болдым,
Мен Hyrule жауынгері болғанымды армандадым!
Себебі мен ақылдымын, мен баймын!
-Ал сен ер адамша киінуге бейімсің.
Мен адамдардың қазанын сындырмаймын!
Мен балалар үшін ешқашан жеңілмеймін!
Әр ойында менің атым бар,
Себебі менде Hyrule жауынгерінің жүрегі бар!
Найрудың махаббаты да, Фарордың желі де емес,
Сондай-ақ Дин оттары салыстырмайды
Менің батылдық / күшім / даналығым және менің жауынгердің жүрегі!
Менің ашуымды сезін!
Ванна алыңыз!
Неге сені менен басқа ешбір ойында ешкім құтқармайды?
(Кінәламаңыз... Мені!!!)
Сіз твитсіз.
Сен ессізсің!
Мен ұлылыққа ие болған ханшайыммын!
Менде бар екенін бүкіл ел біледі
Ережелі жауынгердің жүрегі!
Мен айды тоқтаттым!
Мен балықты ояттым!
Мен заттарды арбалетпен түсірдім!
Мен CD-i-ден аман қалдым (менімен)
Ережелі жауынгердің жүрегі!
Менде аңдардың легиондары бар!
Додонгостан Киске дейін!
Мына алтын брасььерді алып, толтыра аласыз!
Өзімнің үздік екенімді дәлелдеу үшін, мен сенің кеудеңнен сол мылқауды жұлып аламын
Ережелі жауынгердің жүрегі!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз