Tufello - Rancore

Giro cor coltello quando giro pe' 'r Tufello

Giro cor coltello quando passo di qui

Giro cor coltello quando giro pe' 'r Tufello

Giro cor coltello quando passo di qui

Quando passo di qui io…

So' nato ar Tufello, è lì che vivo

Conosco ogni curva, ogni strada, ogni bivio

Se vuoi te lo descrivo, per me non è un bel posto

Ma questo è il suo costo e non voglio esserne privo

La testa di domande mi riempivo mentre poi

Ho aperto gli occhi e la realtà m’ha detto che ero già un b-boy

E poi per scriver testi come vuoi devi capire

La strada del passato, del presente e l’avvenire

A venire avanti sono sempre i più forti

Quelli che ti ricordi anche quando son morti

E quelli che fanno i torti perché sono i più alti

Mentre quelli più bassi son ritenuti scarti

E se ti pieghi, col cazzo che poi t’alzi in piedi

Se una volta che stai sotto stanno sotto anche i tuoi eredi

Non ci credi?

Allora prova a metterti nei miei panni

Quando da una vita intera gioco a scacchi come Gianni

(Rit.)

Sarà 'sto fumo, saranno queste micce

Sarà che c'è qualcosa che nell’aria non convince

Sarà la campagna che diventa sempre meno

Sarà che in futuro in piazza ci passerà un treno

Sarà che per molti il Tufello resta un buco

Sarà che di giorno è spento che di notte è cupo

Sarà quest’amore non corrisposto verso 'sto posto

Fondato sopra un tufo

Di notte si rischia ma c'è chi se ne infischia

Attraverso la mia via poi di fronte c’ho la bisca

Ch'è nascosta sotto terra da sguardi indiscreti

Quand’ero piccolo sbirciavo da posti segreti

Io c’ero quando il ragazzino in moto è morto sotto al bus

Quando in quella via di Val Melaina è scoppiato il gas

Cresciuto a Via Capraia, Made You Look come Nas

Prima sano mentre adesso tinto come Brass

Stampato come un fax il mio destino, guardo alle prossime

Situazioni che mi appaiono più ostiche

È sempre mal visto ogni ospite

Ma quanti amici di quartiere, cazzo, hanno le madri tossiche

Sicchè quando cammini per le strade senti queste cose:

«Donna trovata dentro a un cassonetto morta di overdose»

«Uomo accoltellato dentro a un prato nella notte»

Le ragazzine a 13 anni sono già mignotte

Chi se ne fotte, vedo ragazzini all’angoletto

Che vendon le bustine ai vecchi con il cocco dentro

Sì, gli stessi vecchi alcolizzati della piazza

La gente matta che è una vita che sta a testa bassa

Se senti spari e perché la gente qui si ammazza

Dirti che questo è un ghetto sarebbe una farsa

Questo non è un ghetto, cazzo qui stiamo in Italia

Niente gangster, nessuno sulla testa c’ha la taglia

La situazione è brutta, comunque non c'è dubbio

Io sento un urlo ogni volta che qui cala il buio

E altro che 11/09, qui siamo allo 00 139

(Rit.)

Sarà 'sto fumo, saranno queste micce

Sarà che c'è qualcosa che nell’aria non convince

Sarà la campagna che diventa sempre meno

Sarà che in futuro in piazza ci passerà un treno

Sarà che per molti il Tufello resta un buco

Sarà che di giorno è spento che di notte è cupo

Sarà quest’amore non corrisposto verso 'sto posto

Fondato sopra un tufo

Pischelli in comitiva chiedono: «Chi cazzo siete?»

Sguardi assatanati, al collo stemma di Mercedes

In mano qualche Ceres urlan «che me stai a imbruttì?»

(vaffanculo)

Cominciano le risse facili alla Bud and Terence

E ti parla uno che, nella sua posizione

Ha subito un’aggressione da ben cinque persone

Cinque contro uno come la masturbazione

Ma non chiedermi perchè io cado in depressione

Calci in faccia, sulla schiena

Poi per terra sangue al naso

Ho capito che le cose non succedono per caso

Nel posto in cui so' nato ho cominciato a capire

La strada del passato, del presente e l’avvenire

Ho visto la gente che cade, spacciatori, tossici

O gladiatori con le spade

Polvere pallida d’angelo di fata, lo so

Se la vende il mio vicino di casa…

(Ssshhh! Zitti…)

(Rit.)

Sarà 'sto fumo, saranno queste micce

Sarà che c'è qualcosa che nell’aria non convince

Sarà la campagna che diventa sempre meno

Sarà che in futuro in piazza ci passerà un treno

Sarà che per molti il Tufello resta un buco

Sarà che di giorno è spento che di notte è cupo

Sarà quest’amore non corrisposto verso 'sto posto

Fondato sopra un tufo

Мен '' r Туфеллоны бұрған кезде пышақпен бұрамын

Мен осы жолмен өткенде пышақпен бұрыламын

Мен '' r Туфеллоны бұрған кезде пышақпен бұрамын

Мен осы жолмен өткенде пышақпен бұрыламын

Мен осы жерден өтіп бара жатқанда...

Мен Туфелло қаласында дүниеге келдім, мен сол жерде тұрамын

Мен әр бұрылысты, әр жолды, әр айыруды білемін

Қаласаңыз, мен оны сипаттай аламын, мен үшін бұл жақсы жер емес

Бірақ бұл оның құны және мен онсыз қалғым келмейді

Сол кезде басымды сұрақтарға толтырдым

Мен көзімді аштым, шындық менің б-бала екенімді айтты

Ал содан кейін мәтінді өзіңіз қалағандай жазу үшін сіз түсінуіңіз керек

Өткеннің, бүгіннің және болашақтың жолы

Ең мықтылар әрқашан алға шығады

Қайтыс болған кезде де еске алатындар

Ал, олар ең жоғары болғандықтан жамандық жасайтындар

Ал төменгілері қалдық болып саналады

Ал еңкейсең, аяғыңа тұрған әтешпен

Бір кездері қол астында болсаң, мұрагерлерің де қол астында болады

Сенбейсің бе?

Содан кейін өзіңізді менің орныма қойып көріңіз

Мен өмір бойы Джанни сияқты шахмат ойнадым

(Кідіріс)

Бұл түтін болады, бұл сақтандырғыштар болады

Мүмкін, ауада сендірмейтін нәрсе бар

Бұл азайып бара жатқан науқан болады

Алдағы уақытта алаңда пойыз өтетін шығар

Мүмкін, көптеген адамдар үшін Туфелло саңылау болып қала береді

Күндіз өшіп, түнде мұңды болар

Бұл жерге деген жауапсыз махаббат болады

Туфқа негізделген

Түнде қауіп бар, бірақ мән бермейтіндер бар

Менің көшемнің арғы жағында, содан кейін менің алдымда құмар ойын алаңы бар

Ол жер астында жасырын көзге көрінбейді

Кішкентай кезімде жасырын жерлерден үңілетінмін

Мотоцикл мінген бала автобустың астында қайтыс болған кезде мен сонда болдым

Валь-Мелайнадағы сол көшеде газ жарылған кезде

Via Capraia-да өсті, сізді Нас сияқты етті

Бұрын сау болса, қазір Брасс сияқты боялған

Факс болып басылған тағдырым, Келесілерін асыға күтемін

Маған қиынырақ болып көрінетін жағдайлар

Қонақтардың әрқайсысының қас-қабағына қарайды

Бірақ қаншама көрші достардың улы аналары бар

Көшеде жүргенде мынаны естисіз:

«Дозаны шамадан тыс ішіп өлген әйел қоқыс жәшігінен табылды»

«Түнде шалғында ер адам пышақталды»

13-тегі қыздар жезөкшелер

Кім ойлайды, мен бұрышта балаларды көремін

Ішінде кокос жаңғағы бар қарттарға пакеттерді кім сатады

Иә, алаңдағы баяғы ескі маскүнемдер

Басын төмен салып өмір сүретін жындылар

Егер сіз мылтық даусын естісеңіз және адамдар неге осы жерде өзін өлтіреді

Бұл гетто деп айту фарс болар еді

Бұл гетто емес, бұл Италия

Ешқандай гангстер, ешкімнің басында өлшемі жоқ

Жағдай нашар, бірақ күмән жоқ

Мен мұнда қараңғы түскен сайын айғай естимін

Ал 11/09-нан басқа, біз 00 139-дамыз

(Кідіріс)

Бұл түтін болады, бұл сақтандырғыштар болады

Мүмкін, ауада сендірмейтін нәрсе бар

Бұл азайып бара жатқан науқан болады

Алдағы уақытта алаңда пойыз өтетін шығар

Мүмкін, көптеген адамдар үшін Туфелло саңылау болып қала береді

Күндіз өшіп, түнде мұңды болар

Бұл жерге деген жауапсыз махаббат болады

Туфқа негізделген

Топтағы Пишелли: «Сен кімсің?» деп сұрайды.

Жынды көрінеді, мойынға Мерседес төбесі

Қолында кейбір Церера «Не істеп жатырсың, шіркін?» деп айқайлады.

(блять)

Бад пен Теренстің жеңіл жекпе-жегі басталады

Біреуі сізге өз орнында осылай дейді

Оған бес адам шабуыл жасаған

Бес біреуге қарсы мастурбация сияқты

Бірақ неге депрессияға түсетінімді сұрамаңыз

Бетке, арқаға теу

Сосын жерге мұрыннан қан кетті

Мен оқиғалардың кездейсоқ болмайтынын түсіндім

Туған жерімде түсіне бастадым

Өткеннің, бүгіннің және болашақтың жолы

Мен адамдардың құлап жатқанын, есірткі сатушыларды, әуесқойларды көрдім

Ей, қылыш ұстаған гладиаторлар

Ақшыл періште шаңы, мен білемін

Көршім сатса...

(Ссссс! Үндеңіз...)

(Кідіріс)

Бұл түтін болады, бұл сақтандырғыштар болады

Мүмкін, ауада сендірмейтін нәрсе бар

Бұл азайып бара жатқан науқан болады

Алдағы уақытта алаңда пойыз өтетін шығар

Мүмкін, көптеген адамдар үшін Туфелло саңылау болып қала береді

Күндіз өшіп, түнде мұңды болар

Бұл жерге деген жауапсыз махаббат болады

Туфқа негізделген