Төменде әннің мәтіні берілген Luce (Tramonti A Nord Est) , суретші - Rancore, La rappresentante di lista аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rancore, La rappresentante di lista
Luna, ascoltami
Come il vento tra gli alberi
Prima che il vento si alteri ad est
Dopo calmati, e guarda la vela sopra quest’albero quanto è in tiro
Ti guardo, ti vedo calma
Mi guardo, mi prendo in giro
E la tua luce è morbida
La patina orrida ch’ora copre il cielo
Non compromette la vista ottima
La verità è una strada a doppio senso e ci s’invortica
Il fuoco non è uno, sono due per ogni orbita
E ogni circonferenza è illusione ottica
L’idea di questa perfezione è dittatura cosmica
Le paranoie in testa fanno aerobica
La fantasia mi riordina la mente, non la logica
Una preghiera per il mio equipaggio
Sono un capitano solo
Lancio un’ancora nel cielo immaginando l’allunaggio
Raccontami il paesaggio
Che adesso tu vedi da là
Siamo nella stessa lacrima
Come un Sole e una stella
Luce che cade dagli occhi
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Io ti sento vicino, il respiro non mente
È una marea che sale e scende sugli altri
Con la schiuma sono bianchi come sgargianti
I riflessi tuoi rendono le onde più grandi
Sembra un attacco dei giganti
E sto viaggiando senza meta nei meandri
Di una notte che è in quiete
E tra illusioni mi eclisso come te
Che quando guardi il mio pianeta e poi ti specchi nel mare
Credi che ci sia una Luna uguale in fondo all’abisso
Un giorno leggeremo Jules Verne
Chissà che penseresti tu a vederti dall’esterno
E la tua astronomia ti rende sola
E a volte c'è qualcuno che ti canta la sua melodia che a un tratto ti consola
E il volto che mi mostri è sempre uno
I crateri perché mi hai fatto da scudo
Tu senza l’atmosfera, un corpo nudo
Mentre mi addormento sotto una tua duna
Luna
Siamo nella stessa lacrima
Come un Sole e una stella
Luce che cade dagli occhi
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Il Sole mi parla di te
(Tu mi stai ascoltando, ora)
La Terra mi parla di te
(Avrò cura di tutto quello che mi hai dato)
Anche se dentro una lacrima
(Sei così forte che lo racconterò)
Come un Sole e una stella
(Noi siamo)
Luce che cade dagli occhi
(È oltre l’orizzonte che ti raccoglierò)
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima
(Sei così forte che lo racconterò)
Come un Sole e una stella
(Noi)
Siamo luce che cade dagli occhi
(È oltre l’orizzonte che ti raccoglierò)
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltati
Луна, мені тыңда
Ағаштардағы жел сияқты
Шығыста жел соққанға дейін
Содан кейін тынышталыңыз және осы діңгектің үстіндегі желкенге оның қашықтығына дейін қараңыз
Мен саған қарап тұрмын, мен сенің тыныштығын көремін
Мен өзіме қараймын, өзімді мазақ етемін
Ал сенің жарығың жұмсақ
Қазір аспанды жауып тұрған қорқынышты патина
Ол оңтайлы көру қабілетін бұзбайды
Шындық екі жақты көше және ол бізді басып алады
От бір емес, әр орбитада екіден болады
Және әрбір шеңбер оптикалық иллюзия
Бұл кемелдік идеясы - ғарыштық диктатура
Бастағы паранойя аэробикамен айналысады
Қиял менің ойымды логиканы емес, қайта реттейді
Менің экипажым үшін дұға
Мен жалғыз капитанмын
Мен айдың қонғанын елестетіп аспанға якорь ұшырамын
Маған пейзаж туралы айтыңыз
Енді сол жерден не көріп тұрсың
Екеуміздің көз жасымыз бір
Күн мен жұлдыз сияқты
Көзден түсетін жарық
Менің жерімнің күн батқанында
Жаңа күндерде
мені тыңда
Мен сенің жақыныңды сеземін, тыныс алдамайды
Бұл басқаларға көтеріліп, құлдырайтын толқын
Көбікпен олар ақшыл сияқты ақ болады
Сіздің шағылыстарыңыз толқындарды үлкейтеді
Бұл алпауыттардың шабуылына ұқсайды
Ал мен болсам, түкпір-түкпірде мақсатсыз саяхаттап келемін
Тыныш түннің
Ал иллюзиялардың арасында мен де сен сияқты өзімді тұтылып қаламын
Сіз менің планетама қараған кезде, содан кейін сіз өзіңізді теңізде бейнелейсіз
Сенесің бе, шыңырау түбінде тең Ай бар
Бір күні біз Жюль Вернді оқимыз
Кім біледі, өзіңді сыртынан көргенде не ойлайтын едің
Ал сіздің астрономияңыз сізді жалғыз етеді
Кейде сізге өз әуенін айтатын біреу бар, ол сізді кенеттен жұбатады
Маған көрсеткен жүзіңіз әрқашан біреу
Шұңқырлар, өйткені сен мені қорғадың
Сіз атмосферасыз, жалаңаш денесіз
Мен сенің төбелеріңнің астында ұйықтап жатқанда
ай
Екеуміздің көз жасымыз бір
Күн мен жұлдыз сияқты
Көзден түсетін жарық
Менің жерімнің күн батқанында
Жаңа күндерде
Күн маған сен туралы айтады
(Сіз қазір мені тыңдап жатырсыз)
Жер маған сен туралы айтып береді
(Маған бергеннің бәріне қамқор боламын)
Көз жасының ішінде болса да
(Сіз соншалықты күштісіз, мен оны айтамын)
Күн мен жұлдыз сияқты
(Біз)
Көзден түсетін жарық
(Мен сені жинаймын көкжиектен тыс)
Менің жерімнің күн батқанында
Көз жасында жаңа күндерде
(Сіз соншалықты күштісіз, мен оны айтамын)
Күн мен жұлдыз сияқты
(Біз)
Біз көзден түсетін нұрмыз
(Мен сені жинаймын көкжиектен тыс)
Менің жерімнің күн батқанында
Жаңа күндерде
мені тыңда
мені тыңда
мені тыңда
мені тыңда
Сізді тыңдаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз