Dal mio sguardo - Rancore

Sono sincero, lo vedi dal mio sguardo

Puoi non credermi, ma non puoi darmi del bugiardo

Rancore, 2005

E sai che c'è?

Ancora non capisco

Da dove inizio, dove finisco

E sai che c'è?

Ancora non comprendo

Quindic’anni e la mia vita ancora non ha un senso!

E sai che c'è?

Ancora non capisco

Da dove inizio, dove finisco

E sai che c'è?

Ancora non comprendo

Quindic’anni e la mia vita ancora non ha un senso!

Se vivessi cent’anni non mi basterebbe

Il tempo per riuscire a rischiarire queste nebbie

Il tempo per capire come giungere al mio centro

Il tempo per capire dove nasce il vento

Che smuove queste onde e gronda un mare dalla fronte

In salita su 'sto monte, raggiungo la mia fonte

Quante volte ho osservato Roma su dal Pincio

Quante volte ho detto «forse questa volta vinco»

Ci sono amici che alla fine non ti aiutano

Altri che col dito medio ti salutano

Amiche che all’orecchio a bassa voce poi mi dicono

Che per le altre ragazze al massimo sono ridicolo

E le pischelle a cui ho ceduto il mio cuore

Mi hanno rifiutato perchè io provo rancore

E soffocato dal dolore esso è aumentato

Il mio fato inciampato

Nel cespuglio dell’amore

Se, e scrivo testi solamente per sfogarmi

Anche se la gente è stufa di sentir gli affanni

Anche se la gente è stufa di sentir bambocci

Che scrivono soltanto di come si senton oggi!

Non basterebbero cent’anni per riprenderli

Gli attimi passati, in un attimo puoi perderli;

Non basterebbe una vita per capirlo

Un mondo che poi finirà col figlio di tuo figlio!

E sai che c'è?

Ancora non capisco

Da dove inizio, dove finisco

E sai che c'è?

Ancora non comprendo

Quindic’anni e la mia vita ancora non ha un senso!

E sai che c'è?

Ancora non capisco

Da dove inizio, dove finisco

E sai che c'è?

Ancora non comprendo

Quindic’anni e la mia vita ancora non ha un senso!

Sono nato quando è caduto il muro di Berlino

Mi sono accorto dall’inizio sin da bambino

Che c'è qualcosa che non va nella mia testa

Ed io non voglio che poi 'sto rancore cresca

Ed esca fuori dalla cella in cui l’ho chiuso

Ho ricevuto bombe quando io mi sono illuso

E non mi scuso alle persone che io ho offeso

Perché troppo per il culo sono stato preso!

E in tutto questo ho imparato ad andarci calmo

Anche se la vita è scritta qui, sopra un palmo;

Non c'è più tempo di far cose senza senso

Sai che cosa penso?

da adesso in poi mi armo!

Esco dallo stormo, fuori da 'sto branco

Fuori da 'sto sciame che non vola mai più alto

Fuori dai miei sogni, fuori dai bisogni

Entro nelle cose di cui tu ti vergogni!

Io non capisco, dov'è l’inizio, dove finisco

Se sto volando cado giù da un precipizio!

Se sto volando cado giù da un precipizio!

Io non capisco, dov'è l’inizio, dove finisco

Se sto volando cado giù da un precipizio!

Se sto volando cado giù da un precipizio!

E sai che c'è?

Ancora non capisco

Da dove inizio, dove finisco

E sai che c'è?

Ancora non comprendo

Quindic’anni e la mia vita ancora non ha un senso!

E sai che c'è?

Ancora non capisco

Da dove inizio, dove finisco

E sai che c'è?

Ancora non comprendo

Quindic’anni e la mia vita ancora non ha un senso!

Мен шыншылмын, оны менің көзімнен көруге болады

Сіз маған сенбейтін шығарсыз, бірақ мені өтірікші деп айта алмайсыз

Кек, 2005 ж

Ал сіз оның не екенін білесіз бе?

Мен әлі түсінбеймін

Қайдан бастаймын, қайда аяқтаймын

Ал сіз оның не екенін білесіз бе?

Мен әлі түсінбеймін

Он бес жыл болса да, менің өмірім әлі мағынасыз!

Ал сіз оның не екенін білесіз бе?

Мен әлі түсінбеймін

Қайдан бастаймын, қайда аяқтаймын

Ал сіз оның не екенін білесіз бе?

Мен әлі түсінбеймін

Он бес жыл болса да, менің өмірім әлі мағынасыз!

Егер мен жүз жыл өмір сүрсем, бұл маған аз болар еді

Бұл тұмандарды жеңілдете алатын уақыт

Менің орталығыма қалай жетуге болатынын түсінетін уақыт

Желдің қай жерде туатынын түсіну уақыты

Бұл толқындарды қозғалтып, маңдайдан теңіз ағып жатыр

Осы таудың басына шығып, мен өз көзіме жетемін

Мен Римді Пинциодан қанша рет көрдім

«Мүмкін бұл жолы мен жеңемін» деп қанша рет айттым.

Соңында көмектеспейтін достар бар

Басқалары ортаңғы саусақпен амандасады

Менің құлағыма төмен құлағыма айтатын достар

Басқа қыздар үшін бұл күлкілі

Ал мен жүрегімді сыйлаған кішкентай қыздарға

Олар мені бас тартты, өйткені менде кек бар

Ал ауырсынудан тұншығып, ол күшейді

Менің тағдырым сүрінді

Махаббат бұтасында

Егер, және мен әндерді жай ғана бумен босату үшін жазамын

Адамдар қиыншылықтарды естуден шаршаса да

Адамдар сәбилерді естуден шаршаса да

Кім тек бүгінгі сезімдері туралы жазады!

Оларды қайтару үшін жүз жыл аздық етеді

Өткен сәттер, бір сәтте сіз оларды жоғалтуыңыз мүмкін;

Оны түсіну үшін өмір аздық етеді

Балаңның ұлымен бітетін дүние!

Ал сіз оның не екенін білесіз бе?

Мен әлі түсінбеймін

Қайдан бастаймын, қайда аяқтаймын

Ал сіз оның не екенін білесіз бе?

Мен әлі түсінбеймін

Он бес жыл болса да, менің өмірім әлі мағынасыз!

Ал сіз оның не екенін білесіз бе?

Мен әлі түсінбеймін

Қайдан бастаймын, қайда аяқтаймын

Ал сіз оның не екенін білесіз бе?

Мен әлі түсінбеймін

Он бес жыл болса да, менің өмірім әлі мағынасыз!

Мен Берлин қабырғасы құлаған кезде дүниеге келдім

Оны бала кезімнен байқадым

Менің басымда бір нәрсе дұрыс емес

Ал мен бұл кектің өскенін қаламаймын

Ал мен қамап қойған камерадан шық

Мен алданған кезде бомба алдым

Ал мен ренжіткен адамдарымнан кешірім сұрамаймын

Өйткені тым көп сийіп мені алды!

Осының бәрінде мен сабырлы жүруді үйрендім

Мұнда өмір жазылса да, алақанға;

Бос нәрсе жасауға уақыт жоқ

Менің не ойлайтынымды білесің бе?

бұдан былай мен қаруланамын!

Мен отардан, мына табыннан шықтым

Ешқашан биік ұшпайтын осы үйірден

Арманымнан, мұқтажымнан

Мен сен ұялатын нәрселерге кіремін!

Түсінбедім, басы қайда, қайда бітемін

Ұшып бара жатсам, жардан құлаймын!

Ұшып бара жатсам, жардан құлаймын!

Түсінбедім, басы қайда, қайда бітемін

Ұшып бара жатсам, жардан құлаймын!

Ұшып бара жатсам, жардан құлаймын!

Ал сіз оның не екенін білесіз бе?

Мен әлі түсінбеймін

Қайдан бастаймын, қайда аяқтаймын

Ал сіз оның не екенін білесіз бе?

Мен әлі түсінбеймін

Он бес жыл болса да, менің өмірім әлі мағынасыз!

Ал сіз оның не екенін білесіз бе?

Мен әлі түсінбеймін

Қайдан бастаймын, қайда аяқтаймын

Ал сіз оның не екенін білесіз бе?

Мен әлі түсінбеймін

Он бес жыл болса да, менің өмірім әлі мағынасыз!