Төменде әннің мәтіні берілген Ardievas vasarai , суретші - Раймонд Паулс, Mirdza Zīvere аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Раймонд Паулс, Mirdza Zīvere
Pēdēj's zibens — vasara prom
Pirmā rūsa — vasara prom
Nozied jūra, uzzied sarma
Vasara zied projām, projām aizzied
Vēl viens rudens dvēselē man
Tā kā bērzā - gadskārta man
Iezied manā baltā grāmatā
Bērzā es, bērzā tu ieziedam
Baltajā, zaļajā grāmatā
Bērzā es, bērzā tu
Mūžības grāmatā
Nu esam gadskārtas mēs
Nāc un lasi — vasara prom
Pacel acis — debesīs kūp
Tie nav dūmi, tās ir dzērves
Vasaru nes dzērves, dzērves aiznes
Vēl viens spārnu atvēziens — prom
Vēl viens lapas atvēziens — prom
Tavā baltā mūža grāmatā
Pēdēj's zibens — vasara prom
Pirmā rūsa — vasara prom
Nozied jūra uzzied sarma
Vasara zied projām, projām aizzied
Vēl viens rudens dvēselē man
Tā kā bērzā - gadskārta man
Iezied manā baltā grāmatā
Соңғы найзағай - жаз алыс
Бірінші тот - жаз алыс
Теңіз гүлдейді, аяз гүлдейді
Жаз гүлдейді, әлі гүлдейді
Жанымдағы тағы бір күз
Өйткені қайың – мен үшін мерейтой
Ол менің ақ қағазымда гүлдейді
Қайыңда мен, қайыңда ән айтасың
Ақ кітапта
Қайыңда мен, қайыңда сен
Мәңгілік кітабында
Біз мерейтой иесіміз
Келіңіз және оқыңыз - жаз өтті
Көзіңізді көтеріңіз - аспан түтіндеп тұр
Олар түтін емес, тырналар
Жаз тырна әкеледі, тырналар алып кетеді
Қанаттардың тағы бір бұрылысы - алыс
Беттің тағы бір бұрылысы - алыс
Өмірдің ақ кітабында
Соңғы найзағай - жаз алыс
Бірінші тот - жаз алыс
Теңіз гүлдеп жатыр
Жаз гүлдейді, әлі гүлдейді
Жанымдағы тағы бір күз
Өйткені қайың – мен үшін мерейтой
Ол менің ақ қағазымда гүлдейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз