Төменде әннің мәтіні берілген Dziesma par pazaudēto laiku , суретші - Mirdza Zīvere аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mirdza Zīvere
Viena diena manā mūžā
Ir dakts, kas izdegusi tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir zieds, kas izziedējis tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir vējš, kas aizvējojis tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir tumsu atstājusi, ir
Viena diena manā mūžā
Ir dzirksts, kas kurējusies tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir balss, kas runājusi tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir zelts, kas aizskalojies tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir tumsu atstājusi, ir
Kā var tā būt
Ka diena ir dakts, kas sadeg?
Kā var tā būt
Ka diena ir zieds, kas nozied?
Kā var tā būt
Ka diena ir vējš, kas pārskrien?
Bet tā tomēr ir
Viena diena manā mūžā
Ir stars, kas uzliesmojis tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir kauss, kas izdzirkstējis tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir vējš, kas izšalkojis tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir tumsu atstājusi, ir
Өмірімде бір күн
Қараңғыда өртенген фитиль бар
Өмірімде бір күн
Қараңғыда жайқалған гүл бар
Өмірімде бір күн
Қараңғыда соққан жел бар
Өмірімде бір күн
Қараңғылық қалды, бар
Өмірімде бір күн
Қараңғыда ұшқын бар
Өмірімде бір күн
Қараңғыда сөйлеген дауыс бар
Өмірімде бір күн
Қараңғыда жуылған алтын бар
Өмірімде бір күн
Қараңғылық қалды, бар
Бұл қалай болуы мүмкін
Ол күн оттайтын шыбын ба?
Бұл қалай болуы мүмкін
Ол күн гүлдейтін гүл ме?
Бұл қалай болуы мүмкін
Сол күні жел соғады ма?
Бірақ солай
Өмірімде бір күн
Қараңғыда тұтанған сәуле бар
Өмірімде бір күн
Қараңғыда жарқыраған кесе бар
Өмірімде бір күн
Қараңғыда салбырап тұрған жел бар
Өмірімде бір күн
Қараңғылық қалды, бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз