Thunder Rising - Pythia

They looked out from the fortress on the hill

There came a single warrior returning from the kill

The spoils of war hung from his horses mane

The bloody heads of enemies that he had freshly slayed

They saw the face, the eyes so sullen

Could only be the young Cúchulain

Thunder rising, thunder rising

Thunder rising early in the morning

Cities burning

The world keeps turning

Thunder rising early in the morning

The son of Lugh MacEithleen knew no fear

For just one blow at any foe to tell his end was near

So many tried to mock this Celtic son

They taunted and they teased him till

He slayed them one by one

And so they came, and so they’ve fallen

At the hands of young Cúchulain

Thunder rising, thunder rising

Thunder rising early in the morning

Cities burning

The world keeps turning

Thunder rising early in the morning

Long ago the legend has it

How the mighty Ulster men

Battled with the King Of Connacht

Fighting to the bitter end

No one knew what foolish reason

Caused this skirmish to begin

Was it treachery or treason

Or just the idle threats of drunken men?

Thunder rising, thunder rising

Thunder rising early in the morning

Cities burning

The world keeps turning

Thunder rising early in the morning

Thunder rising, thunder rising

Thunder rising early in the morning

Young men are dying

The widows are crying

Thunder rising early in the morning

Олар төбедегі бекіністен қарады

Өлтіруден оралған бір жауынгер келді

Соғыс олжасы оның жылқыларының жалында ілінген

Ол жаңа ғана өлтірген жауларының қанды бастары

Олар жүзді көрді, көздері соншалықты күңгірт

Тек жас Кучулайн болуы мүмкін

Күн күркіреді, күн күркірейді

Таңертең күркіреді

Өртеніп жатқан қалалар

Әлем айналады

Таңертең күркіреді

Лью Макэйтлиннің ұлы қорқынышты білмейтін

Кез келген жауға бір ғана соққы оның ақыры жақын екенін көрсетеді

Көптеген            осы                                           көп                                                                                            |

Олар оны мазақтап, мазақ етті

Ол оларды бір-бірлеп өлтірді

Осылайша олар келді, сондықтан олар құлады

Жас Кучулайнның қолында

Күн күркіреді, күн күркірейді

Таңертең күркіреді

Өртеніп жатқан қалалар

Әлем айналады

Таңертең күркіреді

Бұл туралы ертеде аңыз бар

Қандай құдіретті Ольстер ерлері

Коннахт королімен шайқасты

Ащы соңына дейін күресу

Қандай ақымақ себепті ешкім білмеді

Бұл қақтығыстың  басталуына  себеп болды

Бұл опасыздық па, сатқындық па

Әлде маскүнемдердің бос қорқытулары ма?

Күн күркіреді, күн күркірейді

Таңертең күркіреді

Өртеніп жатқан қалалар

Әлем айналады

Таңертең күркіреді

Күн күркіреді, күн күркірейді

Таңертең күркіреді

Жас жігіттер өліп жатыр

Жесірлер жылап жатыр

Таңертең күркіреді