The Highwayman - Pythia
С переводом

The Highwayman - Pythia

Альбом
Shadows of a Broken Past
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
426690

Төменде әннің мәтіні берілген The Highwayman , суретші - Pythia аудармасымен

Ән мәтіні The Highwayman "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Highwayman

Pythia

Оригинальный текст

The wind was a torrent of darkness among the gusty trees

The moon was a ghostly galleon tossed upon cloudy seas

The road was a ribbon of moonlight over the purple moor

And the highwayman came riding up to the old inn-door

His love had died a year ago, a bullet in her breast

The deadly shot a warning that he soon would be next

And so they found him on the road and they killed him like a dog

But still he keeps on riding in moonlight and in fog

Plaiting a dark red love knot into her long black hair

She waits to see him only, singing in her despair

After the sunlight, there comes the rain

Never to see my true love again

After the bullet I still remain

Never to see my true love again

Two lovers that were parted shall never meet once more

Although he keeps on knocking at the old inn door

His horse shall gallop nightly since she met her death

And the inn was burned down years ago with her final breath

And I wander this world and I mourn for my loss

All the gold and silver could 'nair pay the cost

After kisses in darkness a river of blood

Now the Highwayman rides, whilst the moon shines above

Moon shine brightly o’er the heather

Don’t deny my iron will

Перевод песни

Жел екпінді ағаштардың арасында қараңғылықтың ағыны еді

Ай бұлтты теңіздерге лақтырылған елес галлеон болды

Жол күлгін шалдың үстіндегі ай сәулесінің лентасы болды

Жолшы ескі қонақ үйдің есігіне мініп келді

Оның махаббаты бір жыл бұрын кеудесіне оқ тиіп өлді

Өлім жақында болатынын  ескертті

Сөйтіп, оны жолдан тауып алып, ит сияқты өлтірді

Бірақ ол ай сәулесінде де, тұманда да жүре береді

Ұзын қара шашына қою қызыл махаббат өрімі

Үмітсіз ән айтып, оны ғана көруді күтеді

Күн сәулесінен кейін жаңбыр жауады

Шынайы махаббатымды енді ешқашан көрмеу

Оқтан кейін мен қаламын

Шынайы махаббатымды енді ешқашан көрмеу

Ажырасқан екі ғашық енді ешқашан кездеспейді

Ескі қонақ үйдің есігін қағады

Оның аты қайтыс болғаннан бері түнде шабады

Ал қонақ үйі соңғы демімен бірнеше жыл бұрын өртеніп кеткен

Мен бұл дүниені кезіп, жоғалғаным үшін  қайғырамын

Барлық алтын мен күміс құнын өтей алады

Қараңғыда сүюден кейін қанды өзен

Енді жоғарыда ай жарқырап тұрғанда Жолшы мінеді

Ай бөртпенің үстінде жарқырайды

Менің темірдей ерік-жігерімді жоққа шығарма

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз