Төменде әннің мәтіні берілген Колискова , суретші - Pur:Pur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pur:Pur
Зворушливо і тонко
Співала мати доньці
Смілива будь маленька
Чим довша ніч,
тим яскравіший день.
На небі зірки тихі
А ти одна не спиш ще
В очах палає світло
Такого я не бачила ніде.
Спи, моє диво, любов моя неможлива
До тебе, як космос, як всесвіт вона нескінченна.
Спи, моя мила, любов моя має силу,
Що буде завжди захищати твої крила
Ха-а
Тобі насниться диво
Зірки на неба сині
Станцюють ніжний танок
Розтануть в глибині твоїх очей
Йди по життю відважно,
Яскраво і безстрашно,
І пам'ятай, мій янгол,
Я завжди поруч серцем і душею
Спи, моє диво, любов моя неможлива
До тебе, як космос, як всесвіт вона нескінченна.
Спи, моя мила, любов моя має силу,
Що буде завжди захищати твої крила
Ха-а
А-а
А-а
А-а
Ха-а
А-а
А-а
А-а
Әсерлі және нәзік
Анасы мен қызы ән айтты
Батыл бол, кішкентайым
Түн ұзағырақ
күн соғұрлым жарқын.
Аспандағы жұлдыздар тыныш
Ал сен жалғыз ұйықтамайсың
Көзінде нұр бар
Мен мұндайды ешқашан көрген емеспін.
Ұйықта, ғажайып, менің махаббатым мүмкін емес
Сізге ғарыш сияқты, ғалам сияқты ол шексіз.
Ұйықта, қымбаттым, менің махаббатымның күші бар,
Бұл әрқашан сіздің қанаттарыңызды қорғайды
Ха-а
Сіз ғажайыпты армандайсыз
Аспандағы жұлдыздар көгілдір
Олар нәзік би билейді
Олар сіздің көзіңіздің тереңдігінде ериді
Өмірден батыл өтіп,
Жарқын және қорқынышсыз,
Есіңде болсын, періштем,
Мен әрқашан жүрегіммен және жаныммен жақынмын
Ұйықта, ғажайып, менің махаббатым мүмкін емес
Сізге ғарыш сияқты, ғалам сияқты ол шексіз.
Ұйықта, қымбаттым, менің махаббатымның күші бар,
Бұл әрқашан сіздің қанаттарыңызды қорғайды
Ха-а
Ах
Ах
Ах
Ха-а
Ах
Ах
Ах
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз