A Kiss - Pur:Pur

A splash!

For a brief moment…

And I was thinking

What if

It was your life

A crash!

We didn’t notice

It was a star

Falling

It could’ve been my life

Look at the stars

They remind me of eyes

On the (omniscient) face of the sky

That is smiling to us

With its moon pearly lips

Saying «give her a kiss»

A scream!

Don’t be so silent

You’ve heard enough

To use it

Just feel it’s coming out

A steam!

Fulfilled with autumn

It brings us rains

And cozy

Nights for making love

Look at the stars

They remind me of eyes

On the (omniscient) face of the sky

That is smiling to us with its moon pearly lips

Saying «give her a kiss»

Oh dear the sky is so incredible tonight

And the clouds are floating about my head

I wanna come back and make all things right

Raindrops are falling making me allover wet

My outstretched arms grew numb without moving

And I don’t regret

I don’t regret

I don’t regret!

Бір шашу!

Қысқа          

Мен ойланып қалдым

Болса не

Бұл сіздің өміріңіз болды

Апат!

Біз байқамадық

Бұл жұлдыз болды

Құлау

Бұл менің өмірім болуы мүмкін

Жұлдыздарға қараңыз

Олар маған көзді еске түсіреді

Аспанның (бәрін білетін) бетінде

Бұл бізге күлімсіреді

Ай маржандай еріндерімен

"Оны сүй" деп айту

Айқай!

Сонша үндемеңіз

Сіз жеткілікті естідіңіз

Оны пайдалану үшін

Тек оның шығып жатқанын сезініңіз

Бу!

Күзге толы

Бұл бізге жаңбыр әкеледі

Және жайлы

Сүйіспеншілікке арналған түндер

Жұлдыздарға қараңыз

Олар маған көзді еске түсіреді

Аспанның (бәрін білетін) бетінде

Бұл бізге оның ай учаскелерімен күлімсіреп келеді

"Оны сүй" деп айту

О, аспан бүгін түнде керемет

Менің басымда бұлттар қалқып жүр

Мен қайтып келіп, барлығын түзеткім келеді

Жаңбыр тамшылары мені су етіп жіберді

Ұзарған қолдарым қозғалмай ұйып қалды

Мен өкінбеймін

Мен өкінбеймін

Өкінбеймін!