Төменде әннің мәтіні берілген В темноте , суретші - Pur:Pur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pur:Pur
Солнце в губы целовать,
Запредельное пощупать
Щупальцами, пальцами, глазами.
Океан измерять в литрах
Может показаться глупым,
Вот и нет среди нас пионеров.
В темноте все кошки черные,
В темноте все птицы вороны,
В темноте нет ни красивых, ни уродливых,
Темнота нас делает просветленными.
Я смотрю слепо в бесконечность
Сердцем, носом, не глазами
И мурашки побежали в гости к пяткам.
Звезды падать перестали,
Шаг за шагом вата с марлей,
Возраст спрятался в пижаме можно — плакать.
В темноте все кошки черные,
В темноте все птицы вороны,
В темноте нет ни красивых, ни уродливых,
Темнота нас делает просветленными.
Күнді ернінен сүйіп,
Артында сезініңіз
Шатырлар, саусақтар, көздер.
Мұхит литрмен өлшенеді
Ақымақ болып көрінуі мүмкін
Демек, арамызда пионер жоқ.
Қараңғыда барлық мысықтар қара болады
Қараңғыда барлық құстар қарға,
Қараңғыда әдемі де, ұсқынсыз да жоқ,
Қараңғылық бізді нұрландырады.
Мен шексіздікке соқыр қараймын
Көз емес, жүрек, мұрын
Ал қаздар өкшесін аралауға жүгірді.
Жұлдыздар түсуін тоқтатты
Мақта жүнді дәкемен кезең-кезеңімен,
Жасы пижамада тығылды, сіз жылай аласыз.
Қараңғыда барлық мысықтар қара болады
Қараңғыда барлық құстар қарға,
Қараңғыда әдемі де, ұсқынсыз да жоқ,
Қараңғылық бізді нұрландырады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз