Төменде әннің мәтіні берілген Черный стих , суретші - Pur:Pur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pur:Pur
потертости, шероховатости
щетина, грубая ласка.
тоскует по нежности
и небрежной беседе
маска — всего лишь его прикрытие.
а внутри ничего ничего нет.
запоминаем по буквам
записываем
чтобы не помнить картину вцелом.
а если написать историю человечества мелом
легко её будет отмыть потом от земли?
отмыть потом от земли
отмыть потом от земли
изменщица — ведь это всего лишь название
девушка, возраст, морщинки и слезы
помниться мне, это было,
а может
этого так сильно хочется
что чудится
будто, и я там была
и ты записки, множество линий и клеточек
каждый лист хранит касание моих мыслей.
и стиснул меня в обьятиях
и отпускать не хочет.
а впрочем…
«почему бы и нет?" — подумала я и улетела на встречу к другому.
на встречу к другому.
а по-моему он достаточно мил.
безусловно не ты,
но так хорошо, что не ты, а другой.
широкие плечи, улыбка, рост, без возраста.
Все это лечит отменно,
когда грустишь,
когда листочки повсюду.
пустые и с текстом.
а смысла во всем этом нет.
нет.
как нет смысла в измене
и в мести.
вся прелесть скрывается тушью,
тенями и пудрой.
а губы хотят говорить только правду.
ту, что на самом деле
ту, что дрожжит в каждом теле
и мир на самом деле весь белый,
а все черное…
все черное у нас внутри.
абразиялар, кедір-бұдырлар
сабан, дөрекі сипау.
нәзіктікті аңсау
және кездейсоқ әңгіме
маска оның қақпағы ғана.
және ішінде ештеңе жоқ.
әріппен жаттау
жаз
бүкіл суретті есте сақтамау.
ал адамзат тарихын бормен жазсаң
кейін оны жерден жуу оңай бола ма?
содан кейін жерден жуыңыз
содан кейін жерден жуыңыз
сатқын - бұл жай ғана есім
қыз, жас, әжімдер мен көз жасы
болғаны есімде
мүмкін
қатты қалайды
не көрінеді
мен сонда болған сияқтымын
және сіз ноталарсыз, көптеген жолдар мен ұяшықтарсыз
Әрбір жапырақ ойларымды ұстап тұрады.
және мені құшағына қысты
және жібергісі келмейді.
және әлі...
«Неге?» деп ойладым да, басқа біреуді кездестіруге ұшып кеттім.
басқа біреумен кездесу.
бірақ ол өте сүйкімді деп ойлаймын.
әрине сен емес
бірақ сен емес, басқа біреу болғаны соншалықты жақсы.
кең иық, күлімсіреу, бойы, жасы жоқ.
Мұның бәрі тамаша емдейді,
сен қайғырғанда
жапырақтар барлық жерде болғанда.
бос және мәтіні бар.
және мұның бәрінің мәні жоқ.
жоқ.
сатқындықтың қалайша мағынасы жоқ
және кек алуда.
Барлық сұлулық сияда жасырылған,
көлеңкелер мен ұнтақ.
ал еріндер тек шындықты айтқысы келеді.
сол шынымен
әр денеде дірілдеп тұратын
және әлем шын мәнінде ақ,
және бәрі қара ...
ішімізде бәрі қара.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз