Flowers - Pur:Pur

Something sweet tickles your nose

Red, purple, blue, yellow, violet…

Bitter, sour, heady, saccharine

Water colored petals, bright memories in green.

Forget-me-not, bluet, daisy,

Aster, violet, iris, rose,

Wild flowers on my bed side table

Are making me happy or not?

Soft and tender

Are standing on the meadow

And watching the sun

Goes down and down, and down, and down

Over the green hill

And everything deeps into the night.

Beautiful, pretty, adorable, bewitching,

Charming, entrancing, engaging, fascinating.

Then a new sun’s born

And morning becomes warmer and grass

Arouses from sleep.

Forget-me-not, bluet, daisy,

Aster, violet, iris, rose,

Wild flowers on my bed side table

Are making me happy or not?

Тәтті нәрсе мұрынды қытықтайды

Қызыл, күлгін, көк, сары, күлгін…

Ащы, қышқыл, бас, сахарин

Су түсті гүл жапырақтары, жасыл түсті жарқын естеліктер.

Ұмытпа мені, блюз, ромашка,

Астра, күлгін, ирис, раушан,

Төсегімнің жағындағы үстелімде жабайы гүлдер

Мені бақытты етесіз бе, жоқ па?

Жұмсақ және нәзік

Шалғында  тұр

Және күнге қарап

Төмен және төмен, және төмен және төмен түседі

Жасыл төбенің үстінде

Және бәрі түнге қарай тереңдеп кетеді.

Әдемі, әдемі, сүйкімді, сиқырлы,

Сүйкімді, тартымды, тартымды, тартымды.

Содан жаңа күн туады

Таңертең жылынып, шөпке айналады

Ұйқыдан қоздырады.

Ұмытпа мені, блюз, ромашка,

Астра, күлгін, ирис, раушан,

Төсегімнің жағындағы үстелімде жабайы гүлдер

Мені бақытты етесіз бе, жоқ па?