Wie ein Strom - Puhdys

Wie ein Strom fließt Dein Leben dahin

Jeden Tag gleiche Wege

Und Du wünschst Dir, daß Du übers Ufer

Steigst und die Flut trägt Dich fort

Immer weiter fort

Wie ein Strom läßt Du Dich treiben

Willenlos und ohne Mut

Und abends läßt Du Deinen Träumen

Freien Lauf

Und morgens gibst Du wieder auf

Immer wieder auf

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Träume sterben und Dein Herz wird zu Stein

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Doch es taut

Holst Du die eigenen Träume ein

Wie ein Strom fließt Dein Leben dahin

Immer weiter bergab

Und Du siehst nur grauen Nebel

Und die Sonne siehst Du nicht

Weil alles in Dir zerbricht

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Träume sterben und Dein Herz wird zu Stein

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Doch es taut

Holst Du die eigenen Träume ein

Өмірің өзендей ағып жатыр

Күн сайын бірдей жолдар

Ал сіз банктен өткеніңізді қалайсыз

Көтеріліп, толқын сізді алып кетеді

Жалғастыру

Сіз өзіңізді ағын сияқты алып кетесіз

Еріксіз және батылдықсыз

Ал кешке сіз армандарыңызға жол бересіз

Еркін жүгіру

Ал таңертең сіз қайтадан бас тартасыз

Әрқашан жоғары

Көп ұзамай сағыныш та қатады

Ал көз жасы мұзға айналады

Армандар өліп, жүрегің тасқа айналады

Көп ұзамай сағыныш та қатады

Ал көз жасы мұзға айналады

Бірақ ол ериді

Сіз өз армандарыңызға жетесіз бе?

Өмірің өзендей ағып жатыр

Төмен қарай жүре беріңіз

Ал сіз тек сұр тұманды көресіз

Ал сен күнді көрмейсің

Өйткені сенің ішіңдегінің бәрі бұзылады

Көп ұзамай сағыныш та қатады

Ал көз жасы мұзға айналады

Армандар өліп, жүрегің тасқа айналады

Көп ұзамай сағыныш та қатады

Ал көз жасы мұзға айналады

Бірақ ол ериді

Сіз өз армандарыңызға жетесіз бе?