Hiroshima - Puhdys

Nur ein Schatten blieb von ihm in Hiroshima

Als das Feuer schwieg

Doch den keiner kennt in Hiroshima

Wurde Stein der schrie

Und er schrie «Erinnert Euch gut

Sonst holt euch die Glut wie hier.»

Fliege, mein lied, nach hiroshima

Flieg zum Schattenstein

Und versprich dem Mann in Hiroshima

Das wird nie mehr sein

Denn die Welt erinnert sich gut

Sonst holt sie die Glut wie Hiroshima

Хиросимада оның көлеңкесі ғана қалды

Өрт сөнген кезде

Бірақ Хиросимада ешкім білмейді

Айқайлаған тасқа айналды

Және ол: «Есіңізде болсын

Әйтпесе мына жердегідей шоқтарды аласың».

Ұш, әнім, Хиросимаға

Көлеңке тасқа ұшыңыз

Хиросимадағы адамға уәде бер

Бұл енді ешқашан болмайды

Өйткені әлем жақсы еске алады

Әйтпесе ол Хиросима сияқты шоқты алады