Hafenlied - Puhdys

Im Hafen liegt ein weißes Boot

Der Kapitän ist lange tot

Die Asche auf dem Meer verstreut

Sein Name längst Vergangenheit

Und manchmal wenn die Wellen schlafen

Kommt eine alte Frau zum Hafen

Sie schaut hinaus auf das Seemannsgrab

Und eine Träne fließt herab

Fließt weit hinaus ins offene Meer

Schon viele Tränen kamen her

Von Kindern und Soldatenfrauen

Und es werden immer mehr

Gefallene Herzen für die Macht

Vielleicht ein Denkmal nach der Schlacht

Zur Hymne feierlich enthüllt

Und Tränen werden weggespült

Fließen weit hinaus ins offene Meer

Schon viele Tränen kamen her

Von Kindern und Soldatenfrauen

Und es werden immer mehr

Портта ақ қайық бар

Капитан әлдеқашан қайтыс болды

Күл теңізге шашылды

Оның есімі әлдеқашан ұмытылған

Кейде толқындар ұйықтап жатқанда

Кемпір портқа келеді

Ол теңізшінің бейітіне қарайды

Ал көз жасы төмен түседі

Ашық теңізге қарай ағып жатыр

Көз жасы көп болды

Балалар мен солдаттардың әйелдері

Және одан да көп

Билік үшін құлаған жүректер

Мүмкін шайқастан кейінгі ескерткіш

Әнұранға арналған салтанатты түрде ашылды

Ал көз жасы жуылады

Ашық теңізге қарай ағын

Көз жасы көп болды

Балалар мен солдаттардың әйелдері

Және одан да көп