Төменде әннің мәтіні берілген Segelboot , суретші - Puhdys аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Puhdys
Leben ist ein Segelboot
Auf einem tosenden Meer
Kreuzt durch den Wind und durch Wellen
All deiner Sehnsucht hinterher
Leben ist ein Segelboot
Jeder sein eigner Kapitän
Bestimmt seinen Kurs für die Zukunft
Um Richtung Glück auf die Reise zu gehen
Hälst Du den Kurs deiner Träume noch ein
Über den Ozean
Hälst Du den Kurs oder weht dich ein Sturm
Weht dich schon aus der Bahn
Und deine Träume versinken im Ozean
Leben ist ein Segelboot
Auf einem tosenden Meer
Kreuzt durch den Wind und durch Wellen
All deiner Sehnsucht all deinen Träumen hinterher
Hälst Du den Kurs deiner Träume noch ein
Über den Ozean
Hälst Du den Kurs oder weht dich ein Sturm
Weht dich schon aus der Bahn
Und deine Trume versinken im Ozean
Өмір – желкенді қайық
Қатты теңізде
Жел мен толқын арқылы саяхаттау
Сіздің барлық сағынышыңыздан кейін
Өмір – желкенді қайық
Әрқайсысының өз капитаны
Оның болашаққа бағдарын анықтайды
Бақытқа сапар шегу үшін
Сіз әлі де армандарыңыздың бағытын жалғастырасыз ба?
Мұхит үстінде
Сіз бағытты ұстанасыз ба немесе сізді дауыл соғады
Сізді әрине сөндіреді
Ал сіздің армандарыңыз мұхитқа батады
Өмір – желкенді қайық
Қатты теңізде
Жел мен толқын арқылы саяхаттау
Сіздің барлық арманыңыздан кейінгі барлық сағынышыңыз
Сіз әлі де армандарыңыздың бағытын жалғастырасыз ба?
Мұхит үстінде
Сіз бағытты ұстанасыз ба немесе сізді дауыл соғады
Сізді әрине сөндіреді
Ал сіздің армандарыңыз мұхитқа батады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз