Was Bleibt - Puhdys

Alles, was zu Ende ist, kann auch Anfang sein.

Man sollte nicht an alten Zeiten kleben.

Doch ich bin kein Ignorant, der zu schnell vergisst.

Das, was einmal war, ist auch mein Leben.

Vieles hab ich nicht erkannt, manches auch versaeumt.

Doch ich habe immer was gefunden.

Traeume vom Schlaraffenland hab ich auch getraeumt;

Als ich hinkam, war es schon verschwunden.

Was bleibt, was uns bleibt, sind Freunde im Leben,

Was bleibt, was uns bleibt, sind Freunde im Leben.

Mauern werden aufgebaut, Mauern stuerzen ein.

Doch sie koennen manchen auch erschlagen.

Wenn das Eis zu tau’n beginnt, bricht man auch schneller ein.

Doch die ersten Schritte muss man wagen.

Was bleibt, was uns bleibt, sind Freunde im Leben,

Was bleibt, was uns bleibt, sind Freunde im Leben.

Wenn wir nachts die Sterne seh’n, wie sie still am Himmel steh’n,

Scheint sich gar nichts zu bewegen, und doch fliegen wir dahin.

Was bleibt, was uns bleibt, sind Freunde im Leben,

Was bleibt, was uns bleibt, sind Freunde im Leben.

Өткеннің бәрі де бастама болуы мүмкін.

Ескі заманды ұстанбау керек.

Бірақ мен тым тез ұмытатын надан емеспін.

Бір кездері болған нәрсе менің де өмірім.

Көпті танымадым, мен де көпті сағындым.

Бірақ мен әрқашан бірдеңе таптым.

Мен де Кокейнді армандадым;

Мен барсам, ол әлдеқашан кетіп қалды.

Бізге не қалады, бізге өмірде достар қалады,

Бізге не қалады, не қалады өмірде достар.

Қабырғалар салынды, қабырғалар құлады.

Бірақ олардың кейбіреулерін өлтіруі де мүмкін.

Мұз еріген кезде сіз тезірек өтесіз.

Бірақ сіз алғашқы қадамдарды жасауға батыл болуыңыз керек.

Бізге не қалады, бізге өмірде достар қалады,

Бізге не қалады, не қалады өмірде достар.

Түнде жұлдыздарды көргенде, олардың аспанда қалай тоқтап тұрғанын,

Ештеңе қозғалмайтын сияқты, бірақ біз сонда ұшамыз.

Бізге не қалады, бізге өмірде достар қалады,

Бізге не қалады, не қалады өмірде достар.