Vineta - Puhdys

Die Sage spricht von ihr

Der Stadt Vineta

Sie sank mit Mensch und Tier

Mit allen Stuben

Mit Stolz und Überhebung sank sie

Ins kühle, nasse Grab

Man weiß nicht mehr den Platz

Wo sie gestanden hat

Es bleib nicht eine Katz

Nicht mal ein Mäuschen

Sie nannte sich Vineta

Neid und Haß trieb sie hinab

Manchmal nur klingt, klingt es ganz leis

Ruft Glockengeläut von unten herauf

Stadt unter dem Meer, sag: Was ist geschehn!

Die Sage spricht von ihr

In alten Zeiten

Sank sie mit Mensch und Tier

Mit allen Stuben

Sie nannte sich Vineta

Neid und Haß trieb sie hinab

Stadt unter dem Meer, sag: Was ist geschehn!

Daß alle verstehn

Stadt unter dem Meer!

Аңыз ол туралы айтады

Винета қаласы

Ол адам мен жануармен бірге батып кетті

Барлық бөлмелерімен

Тәкаппарлық пен тәкаппарлықтан ол суға батып кетті

Салқын, дымқыл қабірге

Сен енді ол жерді білмейсің

Ол қайда тұрды

Ол мысық болып қалмайды

Тіпті тышқан да емес

Ол өзін Винета деп атады

Қызғаныш пен өшпенділік оларды құлатты

Кейде жай естіледі, өте тыныш естіледі

Төменнен қоңырауларды шақырады

Теңіз астындағы қала, айт: не болды!

Аңыз ол туралы айтады

Ежелгі заманда

Ол адам мен жануармен бірге батып кетті

Барлық бөлмелерімен

Ол өзін Винета деп атады

Қызғаныш пен өшпенділік оларды құлатты

Теңіз астындағы қала, айт: не болды!

бұл бәрі түсінеді

теңіз астындағы қала!