So Wie Du - Puhdys

Zu einem kleinen Mädchen

Da kam der Weihnachtsmann

Und plötzlich fing das Mädchen

Zu Lachen an

Ganz doll zu lachen an

Der Weihnachtsmann der fragte

Lachst du mich etwa aus

Das kleine Mädchen sagte

Du siehst wie mein Opa aus

Genauso siehst du aus

Er hat nur nicht so 'n langen Bart

Dafür die gleichen Schuh

Er sieht auch nicht so komisch aus

Aber sonst ist er wie du

Ganz genau wie du

Er hat die gleiche Stimme

Und ist so groß wie du

Er kommt nachher auch noch zu mir

Dann erzähl ich ihm von dir

Erzähle ich von dir

Er hat nur nicht so 'n langen Bart

Dafür die gleichen Schuh

Er sieht auch nicht so komisch aus

Aber sonst ist er wie du

Ganz genau wie du

Кішкентай қызға

Сол кезде Аяз ата келді

Кенет қыз ұстап алды

Күлу үшін

Шынымен қатты күлу үшін

деп сұраған Аяз ата

Маған күлесің бе?

- деді кішкентай қыз

Сіз менің атама ұқсайсыз

Сенің түрің солай

Оның мұндай ұзын сақалы жоқ

Бірақ сол аяқ киім

Ол да біртүрлі көрінбейді

Әйтпесе ол сен сияқты

Дәл сіз сияқты

Оның даусы бірдей

Бойы да сен сияқты

Ол маған кейін келеді

Сосын мен оған сен туралы айтамын

Мен сен туралы айтамын

Оның мұндай ұзын сақалы жоқ

Бірақ сол аяқ киім

Ол да біртүрлі көрінбейді

Әйтпесе ол сен сияқты

Дәл сіз сияқты