Sei mir nah - Puhdys

Sei mir nah, wenn der Winter droht

Wenn vom Licht sich löst das Jahr

Wenn mein Haus verweht von Eis und Schnee

Sei mir nah, bis Wärme ich erfahr

Bis Wärme ich erfahr

Mit einem Wort, das ich versteh

So nah, daß ich versteh — sei mir nah

Sei mir nah an einem schweren Tag

Wenn ein Freund die Wahrheit mir versagt

Wenn ich das, woran ich glaub, nicht seh'

Sei mir nah, weiß ich mir keinen Rat

Weiß ich mir keinen Rat

Mit einem Wort, das ich versteh'

Mit einem Rat auf meinem Weg

Sei mir nah bis an den letzten Ort

Wenn die Hand verschließt ein Lippenpaar

Daß ich nicht in Angst und Furcht hingeh'

Sei mir nah, als wär' das nicht wahr

Қыс төнген кезде қасымда бол

Жыл жарықтан бөлінгенде

Менің үйімді мұз бен қар ұшып кеткенде

Мен жылулық сезінгенше жанымда бол

Мен жылуды сезінгенге дейін

Бір сөзбен түсінемін

Мен түсінетінім сонша, маған жақын бол

Ауыр күнде жанымда бол

Досым шындықты жоққа шығарғанда

Мен сенетін нәрсені көрмесем

Маған жақын бол, мен не істерімді білмеймін

Менде кеңес жоқ

Мен түсінетін сөзбен

Жолымда кеңеспен

Соңғы орынға дейін маған жақын бол

Қол жұп ерінді жапқанда

Қорқыныш пен үреймен жүрмеу үшін

Бұл шындық емес сияқты маған жақын бол