Melanie - Puhdys

Sie war wie alle andren war’n

Voll Lebensdurst, doch unerfahr’n

In ihren Augen brannte heiss die Glut, die Glut, die Glut

Wo was los war, war auch sie

Man nannte sie nur Melanie

Sie ging die Wege zwischen schlecht

Und gut und gut und gut und gut und gut

Zu Hause war sie fortgerannt

Weil man nicht gleiche Worte fand

Und Liebe spuerte sie nie — Melanie !

Melanie !

Ihr Vater hatte niemals Zeit und

Wenn er da war, gab es Streit

So ein Leben wollte sie nie mehr

Nie mehr, nie mehr, nie mehr

Zu Hause war sie fortgerannt

Weil man nicht gleiche Worte fand

Und Liebe spuerte sie nie — Melanie !

Melanie !

Mal blieb sie von der Arbeit weg und

Suchte Halt in manchem Bett

Doch was sie fand erlosch bei Tageslicht

Ein Kind — sie wusste nicht von wem

Sie wollte es trotz alledem

Die Traenen, die sie weinte, sah man nicht

Traenen sah man bei ihr nie

Man misst das Leben nicht nach Jahren

Doch sie, als ich sie wiedersah

Das Kind an ihrer Seite lachte und

Ich wusste, dass sie gluecklich war

Ол басқалар сияқты болды

Өмірге шөлдеген, бірақ тәжірибесіз

Көздерінде шоқтар ысып, Шоқтар, шоқтар

Қай жерде бірдеңе болып жатса, ол да сонда болды

Олар оны жай ғана Мелани деп атады

Ол жаман жолдармен жүрді

Және жақсы және жақсы және жақсы және жақсы және жақсы

Үйде ол қашып кеткен

Өйткені бірдей сөздерді таба алмадың

Және ол ешқашан махаббатты сезінбеген - Мелани!

Мелани!

Оның әкесі ешқашан уақыты болмады және

Ол болған кезде ұрыс-керіс болды

Ол енді ешқашан мұндай өмірді қаламады

Артық емес, артық емес, артық емес

Үйде ол қашып кеткен

Өйткені бірдей сөздерді таба алмадың

Және ол ешқашан махаббатты сезінбеген - Мелани!

Мелани!

Кейде ол жұмыстан алшақ жүрді және

Көп төсекте қолдау іздеді

Бірақ оның тапқаны күндіз сөніп қалды

Бала - ол кім екенін білмеді

Ол бәріне қарамастан мұны қалады

Оның көз жасын көре алмадыңыз

Сіз оның көз жасын ешқашан көрмегенсіз

Сіз өмірді жылдармен өлшемейсіз

Бірақ ол, мен оны қайтадан көргенде

Қасындағы бала күлді де

Мен оның бақытты екенін білдім