Lied für Anja - Puhdys

Du stehst vor mir uns siehst mich fragend an

Und hoffst das ich vielleicht was ändern kann

Glaub mir mein Kind es tut mir ganz bestimmt wie dir so weh

Ein andrer hat nun meinen Platz und wartet daß ich geh

Sollst von mir alles ganz genau erfahr’n

Sollst wissen das wir lange glücklich warn

Vor deinem Bett ham' wir uns oft die Zukunft vorgestellt

Und bauten in Gedanken aus was uns daran noch fehlt

Zu sagen wie es kam ist sicher schwer

Wir hatten viel und wollten doch stets mehr

Und daß ich kaum zu Hause war, wär wichtig glaubte ich

Dabei dacht' ich doch nur an euch und selten nur an mich

Sie war allein und Einsamkeit tut weh

Es gibt vieles was ich trotzdem nicht versteh'

Ich glaub auch nicht woran sie glaubt, doch vieles tut mir leid

Drum bitte ich dich — wenn du kannst — daß du uns eins verzeihst

Сен менің алдымда тұрып маған сұрақпен қарайсың

Мүмкін мен бір нәрсені өзгерте аламын деп үміттенемін

Маған сенші, балам, бұл сен сияқты маған да зиян тигізері анық

Менің орным басқа біреуде және менің баруымды күтіп отыр

Менен бәрін егжей-тегжейлі білу керек

Біз ұзақ уақыт бақытты болғанымызды білуіңіз керек

Төсегіңіздің алдында біз жиі болашақты елестететінбіз

Ал біздің санамызда біз әлі де жетіспейтін нәрсеге сүйендік

Оның қалай пайда болғанын айту қиын, әрине

Бізде көп болды және әрқашан одан да көп болғымыз келеді

Мен үйде әрең болғаным маңызды деп ойладым

Мен сені ғана ойлайтынмын, ал өзімді сирек ойлайтынмын

Ол жалғыз болды және жалғыздық ауыртады

Мен әлі көп нәрсені түсінбеймін

Оның сенетініне мен де сенбеймін, бірақ көп нәрсеге өкінемін

Сондықтан мен сенен сұраймын - егер мүмкін болса - бізді бір нәрсені кешіресің