Jahreszeiten - Puhdys

Der Winter war so kalt

Und unsre liebe heiß

Im tief verschneiten Wald

Zerschmolzen wir das Eis

Der Frühling war so lau

Und hell die Sonne schien

Wir suchten beide Wärme

Doch wir froren am Kamin

Frühling, Sommer, Herbst, Winter

Heiß, warm, kühl, kalt

Der sommer war so heiß

Doch unsre Liebe kalt

Die Worte, die wir schworen

Die sind schon längst verhallt

Der Herbst mit seinen Stürmen

Der wehte alles fort

Die Liebe ist gestorben

Vergessen jedes Wort

Frühling, Sommer, Herbst, Winter

Heiß, warm, kühl, kalt

Қыс өте суық болды

Ал біздің махаббатымыз ыстық

Қар басқан орманда

Мұзды ерітейік

Көктем сондай жұмсақ болды

Ал күн жарқырап тұрды

Екеуміз де жылу іздедік

Бірақ біз каминнің жанында тоңып қалдық

Көктем Жаз Күз Қыс

Ыстық, жылы, салқын, суық

Жаз өте ыстық болды

Бірақ біздің махаббатымыз суық

Біз ант еткен сөздер

Олар әлдеқашан жоғалып кеткен

Борандары бар күз

Ол бәрін ұшырды

махаббат өлді

Әр сөзді ұмыт

Көктем Жаз Күз Қыс

Ыстық, жылы, салқын, суық