Ich will nicht vergessen - Puhdys

Denke ich an Deutschland, fall’n mir Gedichte ein

Klingen grosse Namen raus aus totem Stein

Und in mir ist Schweigen wie nie gekannt

Hier bin ich geboren, das ist mein Land.

Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei’n

Faellt mir soviel Hass, Not und Elend ein

Dann seh ich die Erde zu Asche verbrannt

Hier bin ich geboren, auch das ist mein Land.

Ist alles vergessen, ist alles vergessen,

ist alles vergessen was einmal war?

Denke ich an Deutschland und an Dich mein Kind

An alle, die in unsre Zeit geboren sind

Denke ich an die Leute drueben und hier, an die,

Die mit uns gemeinsam die Aengste besiegen.

Ich will nicht vergessen, ich will nicht vergessen,

ich will nicht vergessen was einmal war !

Was ist nun wahr?

Германияны ойласам, өлеңдер еске түседі

Өлі тастан үлкен атауларды дыбыстаңыз

Ал менің ішімде бұрын-соңды болмаған тыныштық орнады

Мен осында тудым, бұл менің елім.

Германияны ойласам, менің де айғайлап жібергім келеді

Мен көптеген жек көрушілік, мұқтаждық және қасірет туралы ойлаймын

Сонда мен жердің күлге айналғанын көремін

Мен осында тудым, бұл да менің елім.

бәрі ұмытылды, бәрі ұмытылады

Бұрынғыдай бәрі ұмытылды ма?

Германия мен сені ойлаймын, балам

Біздің заманымызда туылғандардың барлығына

Мен ана жақтағы және мына жердегі адамдарды ойлаймын

Бізбен бірге қорқынышты жеңетіндер.

Ұмытқым келмейді, ұмытқым келмейді

Мен бұрын болған нәрсені ұмытқым келмейді!

Енді несі рас?