Gemeinsam stark - Puhdys

Jedes Jahr um die Weihnachtstage

Stell ich mir immer wieder diese eine Frage

So viel Menschen haben Leid

Haben eine schwere Zeit

Darf ich glücklich sein solange es das gibt

Jedes Kind braucht Träume für sein Leben

Und wir können sie auch allen Kindern geben

Machen viel Menschen mit

Dann hilft jedr kleine Schritt

Und wir zeigen dass es mehr als Hoffnung gibt

Gemeinsam stark für das was zählt

Für jedes Kind auf dieser Welt

Wir sind das Licht auf einem Weg zum Leben

Gemeinsam stark, gemeinsam stark

Nur ein Wort kann manchmal viel bedeuten

Nur ein Trost ist oft genug in dunklen Zeiten

Und ein Brief kann Hoffnung sein

Legt man Mitgefühl hinein

Wer ihn liest ist eine Zeitlang nicht allein

Jedes Kind braucht Träume für sein Leben

Und wir können sie auch allen Kindern geben

Machen viele Menschen mit

Dann hilft jeder kleine Schritt

Und wir zeigen dass es mehr als Hoffnung gibt

Gemeinsam stark für das was zählt

Für jedes Kind auf dieser Welt

Wir sind das Licht auf einem Weg zum Leben

Gemeinsam stark, gemeinsam stark

Gerade jetzt verfolgt mich diese Frage

So wie jedes Jahr und um die Weihnachtstage

Und ich les den letzten Brief

Der noch auf dem Schreibtisch liegt

Denn da schreibt mir jemand: Gut dass es dich gibt

Gemeinsam stark für das was zählt

Für jedes Kind auf dieser Welt

Wir sind das Licht auf einem Weg zum Leben

Gemeinsam stark, gemeinsam stark

Жыл сайын Рождество маңында

Мен өзіме осы бір сұрақты қоямын

Қаншама адам қиналып жатыр

қиын кезде

Бар болғанша бақытты боламын

Әр балаға өмір үшін арман керек

Және біз оларды барлық балаларға бере аламыз

Көп адам жаса

Сонда әрбір кішкентай қадам көмектеседі

Және біз үміттен гөрі көп нәрсе бар екенін көрсетеміз

Маңызды нәрсе үшін бірге күшті

Бұл әлемдегі әрбір бала үшін

Біз өмір жолындағы жарықпыз

Бірге күшті, бірге күшті

Кейде бір ғана сөз көп нәрсені білдіреді

Қараңғы уақытта бір ғана жұбаныш жеткілікті

Ал хат үміт бола алады

Оған жанашырлық қойыңыз

Кім оқыса да біразға дейін жалғыз емес

Әр балаға өмір үшін арман керек

Және біз оларды барлық балаларға бере аламыз

Көптеген адамдар қосылады

Сонда әрбір кішкентай қадам көмектеседі

Және біз үміттен гөрі көп нәрсе бар екенін көрсетеміз

Маңызды нәрсе үшін бірге күшті

Бұл әлемдегі әрбір бала үшін

Біз өмір жолындағы жарықпыз

Бірге күшті, бірге күшті

Осы сұрақ мені қазір мазалап жүр

Жылдағыдай және Рождество айналасында

Ал мен соңғы хатты оқыдым

Ол әлі үстел үстінде

Өйткені сол кезде маған біреу жазады: Сенің бар болғаның жақсы

Маңызды нәрсе үшін бірге күшті

Бұл әлемдегі әрбір бала үшін

Біз өмір жолындағы жарықпыз

Бірге күшті, бірге күшті