Ein Lied, das nicht vergisst - Puhdys

Tage eben noch in Farbe werden langsam blass

Doch er will, dass seine Träume noch nicht sterben

Und er spürt, wie er sein Leben immer mehr vergisst

Erinnerung bald erloschen ist.

Er will ihr noch so viel sagen was er für sie fühlt

Bevor die Zeit, sein buntes Leben schwärzt

Mit einer Melodie für sie, die immer weiter lebt

Mit Zeilen, die nur sie allein versteht.

Abschied — mit einem Lied

Abschied — weil Zeit verblüht.

Und sie hört sein Herz und seine Seele

Und sieht Bilder aus der Vergangenheit

Und sie liebt und leidet und hofft und weint

Lebt und stirbt mit ihm jeden Tag auf´s Neu.

All die Dankbarkeit und Liebe und seine Kraft

Legte er in dieses Lied hinein

Doch seinen Schmerz schließt er ganz tief und sicher in sich ein

Denn weinen, will er nur mit sich allein.

Abschied — mit einem Lied

Abschied — weil Zeit verblüht.

Und sie hört sein Herz und seine Seele

Und sieht Bilder aus der Vergangenheit

Und sie liebt und leidet und hofft und weint

Lebt und stirbt mit ihm jeden Tag auf´s Neu.

Abschied — mit einem Lied

Abschied — weil Zeit verblüht.

Und sie hört sein Herz und seine Seele

Und sieht Bilder aus der Vergangenheit

Und sie liebt und leidet und hofft und weint

Lebt und stirbt mit ihm jeden Tag auf´s Neu.

Lebt und stirbt mit ihm jeden Tag auf´s Neu.

Боялған күндер баяу өшіп барады

Бірақ ол армандарының әлі өлгенін қаламайды

Және ол барған сайын өмірін ұмытып бара жатқанын сезінеді

естелік жақын арада жоғалады.

Ол әлі де оған өзінің сезімін айтқысы келеді

Уақыт бұрын оның түрлі-түсті өмірін қаралайды

Оған мәңгілік өмір сүретін әуенмен

Ол ғана түсінетін жолдармен.

Қоштасу — әнмен

Қоштасу – өйткені уақыт зымырап өтіп жатыр.

Және ол оның жүрегі мен жанын естиді

Және өткен суреттерді қараңыз

Ал ол жақсы көреді, қиналады, үміттенеді және жылайды

Онымен күн сайын жаңадан өмір сүреді және өледі.

Барлық ризашылық пен махаббат және оның күші

Ол осы әнге салды

Бірақ ол өзінің ауырсынуын терең және қауіпсіз сақтайды

Өйткені ол жалғыз өзі жылағысы келеді.

Қоштасу — әнмен

Қоштасу – өйткені уақыт зымырап өтіп жатыр.

Және ол оның жүрегі мен жанын естиді

Және өткен суреттерді қараңыз

Ал ол жақсы көреді, қиналады, үміттенеді және жылайды

Онымен күн сайын жаңадан өмір сүреді және өледі.

Қоштасу — әнмен

Қоштасу – өйткені уақыт зымырап өтіп жатыр.

Және ол оның жүрегі мен жанын естиді

Және өткен суреттерді қараңыз

Ал ол жақсы көреді, қиналады, үміттенеді және жылайды

Онымен күн сайын жаңадан өмір сүреді және өледі.

Онымен күн сайын жаңадан өмір сүреді және өледі.