Die Boote der Jugend - Puhdys

Es gibt manche Leute, die haben vergessen,

Dass sie einst im Boot der Jugend gesessen.

Indem sie fuhren gegen die Flut

Mit Segeln aus Jeans und Rock’n Roll im Blut.

Heut liegen sie an Stegen mit Toleranz

Betrachten die Boote aus sichrer Distanz.

Und zeigen veraechtlich mit Fingern auf sie

Verkuenden, die Jugend sei verdorben wie nie.

Noch vor ein paar Jahren

Als sie selber jung waren

Sie die Freiheit sich nahmen

Anders zu sein

Doch das gleich Recht raeumen sie

Der Jugend von heute leider nicht ein.

Einst war’n sie Rebell’n gegen Spiessigkeit.

Sie sprengten die Normen ihrer Zeit.

Sie hatten Ideale und auch manches Idol

Und ihren Habitus machten sie zum Symbol.

Noch vor ein paar Jahren

Ұмытып кеткендер де бар

Олар бір кездері жастық қайыққа отырды.

Ағысқа қарсы жүзу арқылы

Қанда джинсы мен рок-н-роллдан жасалған желкендері бар.

Бүгінде олар толеранттылықпен теңіз жағалауында

Қайықтарды қауіпсіз қашықтықтан бақылаңыз.

Және оларға менсінбей саусақтарыңызды көрсетіңіз

Жастар бұрынғыдан да жемқор деп жариялау.

Осыдан бірнеше жыл бұрын

Өздері жас кезінде

Сіз өз бостандығыңызды алдыңыз

басқаша болу

Бірақ олар бірдей құқықты береді

Өкінішке орай, қазіргі жастар үшін емес.

Олар бір кездері буржуазияға қарсы көтерілісшілер болды.

Олар өз заманының нормаларын бұзды.

Олардың идеалдары мен кейбір пұттары болды

Және олар әдеттерін символға айналдырды.

Осыдан бірнеше жыл бұрын