Der Teddybär - Puhdys

Am Ufer liegt ein Teddybär

Er trieb vom Nachbarort hierher

Er ist zu schwach um aufzustehn

Er würd so gern nach Hause gehn

Im Kinderzimmer stand sein Bett

Und seine Freundin heißt Anett

Der kleine Teddy fürchtet sich

Weil er Anett so sehr vermisst

Auch sie vermisst ihn jede Nacht

Sie hat so oft mit ihm gelacht

Bevor die Flut ins Zimmer kam

Und ihr den kleinen Teddy nahm

Man wollt ihr einen neuen schenken

Doch sie kann nur an ihn noch denken

Ihr kleines Leben lang war er

Der allerschönste Teddybär

Und eines Tages fand sie ihn

Am Ufer beim Spazierengehn

Glücklich so wie lange nicht

Strich sie den Schlamm aus seinem Gesicht

Er sah nicht mehr wie früher aus

Doch das machte ihr nichts aus

Sie sagt das kriegen wir wieder hin

Weil ich doch deine Freundin bin

Ein neues Leben fängt nun an

Mit ihrem kleinen Teddymann

Neues Bettchen neues Zimmer

Und das soll bleiben für immer

Жағада ойыншық қонжық бар

Ол көрші қаладан осында келді

Ол тұруға тым әлсіз

Ол үйге барғысы келеді

Оның төсегі балалар бөлмесінде болатын

Ал оның құрбысының аты – Анетт

Кішкентай Тедди қорқады

Өйткені ол Анетті қатты сағынды

Ол да оны әр түнде сағынады

Ол онымен бірге бірнеше рет күлді

Бөлмеге толқын кіргенше

Ал одан кішкентай ойыншықты алды

Сіз оған жаңасын бергіңіз келеді

Бірақ ол тек ол туралы ойлай алады

Ол оның кішкентай өмірі болды

Ең әдемі ойыншық қонжық

Бір күні ол оны тапты

Жаяу жүргенде жағада

Мен көптен бері болмаған бақыттымын

Ол оның бетінен балшықты сүртті

Ол бұрынғыдай емес еді

Бірақ бұл оны алаңдатпады

Ол біз оны түзете аламыз дейді

Өйткені мен сенің құрбыңмын

Жаңа өмір енді басталады

Кішкентай ойыншықпен

Жаңа төсек, жаңа бөлме

Және бұл мәңгі қалуы керек